，『ザ・藤森照信』，XーKnowledgeMook，20060810

藤森照信に問う ，『ザ・藤森照信』，XーKnowledgeMook，20060810

コメンテーター，歴博国際シンポジウム2006「日韓比較建築文化史の構築ー宮殿・寺廟・住宅ー」，国立歴史民俗博物館，20061212ー1213

　　　　　　　　　   　　歴博国際シンポジウム 2007

日中比較建築文化史の構築　─宮殿・寺廟・住宅─

                         International Symposium 2007

Creating the framework for a comparative history of Japanese and Chinese architecture

─palaces, religious structures, dwellings─

　

布野修司　コメント　4000字

 

　共通に解明すべきは、建築類型あるいは空間形式の起源、形成、変容、転生、保全の原理、法則、メカニズムである。地域を超えるものと土着的なもの、理念と実態、受容と選択、共通性と差異などがテーマとなる。そして、この解明は、異文化間の文化衝突、移転、変容に関する研究の一環である。

宮殿については、中国都城と宮殿の形式とその変化が大きな主題となる。中国（中原、中華）とその周辺地域との比較は第一のテーマである。ここでは、周辺地域の方がかえって中枢の古層を維持保全とするというテーゼ（田中淡の「吹きだまり」論）がまず興味深い。また、中枢より周縁の方が、その正統性を主張するために理念型が保持される場合が多い。このテーマについては、都城をめぐる議論を是非加えたい。

都城とコスモロジーとの関係を視点にアジアを広く見わたすと、「コスモロジー－王権－都城」連関にもとづく都城思想をもつＡ地帯と、それをもたないB地帯とに二分される。王権の所産である都城の形成は帝国の成立地、核心域にみられる。しかしアジアの帝国成立地帯がすべて都城を建設したとはいえないのである。Ａ地帯に属するのは南アジア・東南アジア・東アジアであり、Ｂ地帯はその外に広がる西アジア・北方アジアである。両者の境界は、西方では湿潤と乾燥、北方では温暖と寒冷という生態条件の相違とほぼ対応する。Ａ地帯は、都城思想を自ら生みだした核心域とそれを受容した周辺域という＜中心―周辺＞構造を示す。その核心域は、二つ存在する。古代インド（Ａ１）と古代中国（Ａ２）である。両核心域のまわりには、それらから都城思想を受容した周辺域が存在する。Ａ１の古代インド都城思想の受容地帯が、ベトナムをのぞく東南アジアである。Ａ２の古代中国都城思想を受容したのが、朝鮮半島・日本・ベトナムである。

一方、住居は基本的に地域の条件に拘束される。このテーマは何も東アジアに限定されない。『世界住居誌』（昭和堂、2005年）で総覧したが、建築の起源、その成立を考える絶好のテーマである。通常、住居のかたちを規定すると考えられる要因として挙げられるのは、①気候と地形（微地形と微気候）、②建築材料、③生業形態、④家族や社会組織、⑤世界（社会）観や宇宙観、信仰体系などである。地域が社会文化生態力学[i]によって形成されるとすれば、その基礎単位である住居も自然・社会・文化生態の複合体として捉えることが出来る。

　寺廟をめぐっては、当然、その起源、オリジナルの形態がまずテーマになる。そして、その起源における形態、あるいは原型が、地域の条件（自然・社会・文化生体複合）においてどう変容するかがテーマとなる。例えば、仏教建築について、仏塔（ストゥーパ）、あるいは伽藍配置については、その起源に遡って検討すべきテーマである。ストゥーパの形態には、ある原型が想定される。仏教遺跡に描かれた図像に共通の形態があり、実際にその形態と同じサンチーのストゥーパのような例があるからである。しかし、各地に仏教が伝えられる過程で様々な形態をとる。地域の土着の建築文化が、仏塔の形態に大きく作用するのである。インドからはるか日本に至ると、世界最古の木造建築、法隆寺の五重塔となる。ジャワには立体曼陀羅といっていいボロブドゥールのような事例もある。その形態変遷の過程は、仏教建築史のひとつの焦点である。やがて仏像が成立すると仏堂が建てられる。ストゥーパ、チャイティヤとともに仏教寺院の中心となる。仏教を教え、また、学ぶ場として必要とされるのがヴィハーラである。あるいは、サンガラマである。ヴィハーラは精舎と音訳される。祇園精舎の精舎である。サンガラマは、僧伽藍摩と音訳されるが、僧伽藍摩は訳されて僧伽藍となり、さらに訳されて伽藍となった。仏教寺院には、僧が生活していくために必要な僧坊など諸施設が必要とされる。この諸施設の配置が、各地でどのように展開していくのかもひとつの焦点である。13世紀初めにインドから姿を消すことになる仏教は、それぞれの伝播の系統において今日までその法脈を伝えている。その大きな系統のひとつが日本であり、チベットである。また、タイ、スリランカなど、原始仏教の伝統を重視し、厳格な戒律保持を誇る南方上座部系仏教がある。中国、朝鮮半島と日本の関係のみならず、南アジア、東南アジアを含めた世界史的視野で様々な検討がなされるべきである。

　日本の建築史学の視点として「日本」に拘るのは当然である。「日本」の住居のルーツはどこか、「日本」の都城の原型はどこか、「日本」の仏堂の起源と原型は何か。ただ、可能な限り広い視野において追及したい。これまでもそうした関心に突き動かされてユーラシア大陸を横断した伊東忠太のような巨人がいる。少なくともその視野を前提としたい。

　日本の建築にとって、中国建築の影響は圧倒的である。そうした意味で、中国建築についての深い理解は必須である。そうした意味で、中国建築の「通時的特質」（田中淡）について議論することはひとつの出発点となる。特質のひとつひとつについて比較することで大きな視野を得ることができるであろう。

　まず、「日本」あるいは「日本的特質」と同じように「中国（中華、中原）」あるいは「漢民族」の建築とは何かが問題となるであろう。例えば、「重層的閉鎖空間」という特質は、南中国では当てはまらない。「中国」といってもヴァナキュラーな建築的伝統は地域によって大きく異なるのである。「方位の原則」にしても、「建築とコスモロジーの関係」にしても、「建築の等級制」「建築の類型」にしても、多くの議論を提出できる。冒頭に指摘したが、建築の古層を中心―周辺のダイナミズムにおいてとらえる見方が大きな手掛かりとなる。

　注意すべきは、一元的な見方である。アジアの広大な空間に幾筋もの建築都市の連関を示す線が重層的に描かれることが必要である。また、視点を据えた場合、その視点の全体フレームを明らかにすることが重要である。いくつか興味をもつテーマを挙げよう。

　オリエンテーションあるいはコスモロジーと都市、建築のあり方をめぐるテーマは、実際に都市、建築を設計計画を行うためにも、興味深い。中国文化圏の「風水」説は、広く検討に値する。中国・台湾・朝鮮半島のみならず、インドには各種「ヴァーストゥ・シャーストラ」がある。また、フィリピンにはパマヒインがあり、ジャワにはプリンボンがある。また、バリには、アスタ・コサラ・コサリ、アスタ・ブミ、シワ・カルマがある。各地に残された「建築書」の相互比較は基礎作業である。

　建築類型のあり方はひとつの焦点になりうる。何故、「中国」ではかくもワンパターンなのか。もちろん、四合院という形式にも地域差はあるけれど、この形式主義は特に問題としうる。清真寺が中国的なグリッド都市に整然と収まっているのは実に興味深いことである。個人的な興味の中心は、都市組織、そして都市住宅のあり方である。各地で成立してきた住居集合のあり方を比較することは大きなテーマだと思う。

　また、西欧とアジアとの接触も大きなテーマとすべきだと思う。16世紀以降、既に日本はより広大なシステムに巻き込まれている。ポルトガル人が種子島に漂着したのが1543年、コペルニクスによる世界史の大転回のこの年は日本史にとっても大転回の都市である。火器の移入は、攻城法を大きく変え築城法を変化させた。イエズス会の宣教師を通じた西欧の科学技術の知識は建築都市の在り方に大きな影響を与えるのである。

　以上は、以下で考えてきたことの一端である。若い学究の参入を大いに期待したい。

・布野修司＋アジア都市建築研究会：『アジア都市建築史』,昭和堂,2003年8月15日

・布野修司編著書：『近代世界システムと植民都市』、京都大学学術出版会、2005年2月25日

・布野修司編著、『世界住居誌』、昭和堂、2005年12月20日

・布野修司：『曼荼羅都市・・・ヒンドゥー都市の空間理念とその変容』,京都大学学術出版会,2006年2月25日

・Shuji Funo & M.M.Pant, “Stupa & Swastika”, Kyoto University Press+Singapore National University Press, 2007

・布野修司・山根周、『ムガル都市　イスラーム都市の空間変容』、京都大学学術出版会,2007年2月25日

第１日　2007年12月8日（土）

10:00～10:45 

開会挨拶　　　平川　南（国立歴史民俗博物館館長）

趣旨説明　　　玉井哲雄「日中比較建築文化史の意義と展望」（国立歴史民俗博物館）

10:45～12:00

基調講演　　  田中　淡「日本における中国建築史研究(仮)」(京大人文科学研究所）

12:00～15:00　昼食休憩と博物館見学（解説　玉井哲雄）

15:00～17:30

セッション１ 東アジアにおける寺廟建築の系譜

エリカ Ａ．フォルテ（ウイーン大学）

光井　渉 （東京芸術大学）

コメント  　　何　培斌 （香港中文大学・建築学系）

 

18:00～20:00 懇親会

 

■  第２日　2007年12月9日（日）

09:30～12:00

セッション２　日本と中国の宮殿建築

蕭　紅顔（南京大学建築研究所）

              溝口正人（名古屋市立大学）

コメント　　　川本重雄（京都女子大）

12:00～13:00　昼食休憩

13:00～15:00

セッション３　日本と中国の住宅建築の比較

              程　建軍（華南理工大学）

　　　　　　　藤川昌樹（筑波大学）

コメント　　　黄　蘭翔（台湾大学）　

15:00～15:30　休憩

15:30～17:30

総合討論

コメント　　　佐藤浩司（国立民族学博物館）

　　　　　　　布野修司（滋賀県立大学）

　　　　　大田省一（東京大学生産技術研究所）

総括　　　　　金　東旭（京畿大学校）

---

[i] 立本成文、『地域研究の問題と方法　社会文化生態力学の試み』、京都大学学術出版会、1996年 

発展途上地域（湿潤熱帯）の大都市における居住地モデルの開発に関する研究：科学研究費補助金基盤（B）：2002ー2005年，2006年3月

 

東南アジア（湿潤熱帯）における地域の生態系に基づくハウジング・システムに関する研究

 

　本研究の当初の目的およびプログラムは以下のようであった。

　本研究は、東南アジア（湿潤熱帯）における地域の生態系に基づく住居システムの構築を大きな目的とし、具体的にはエコ・ハウス（環境共生住宅）の概念の確立とモデル住宅提案を行うことを目的とする。まず、第一に、東南アジア諸国でどのような環境適応型の要素技術が蓄積されているか、各研究機関への調査を通して把握する。第二に、東南アジアの伝統的な集落の具体例から、環境適応型の要素技術を抽出し、体系化を試み、エコ・ハウスの概念の提示を行う。第三に、日本における環境共生技術のあり方検討し、湿潤熱帯への適用の問題を検討する。以上のような作業をもとに、モデル住宅の設計提案を行う。さらにその具体化についてのプログラムを展望する。

　しかし、当初の予定をはるかに超えた展開があり、インドネシアのスラバヤ工科大学のキャンパス内に実験棟の建設が決定した。本報告書は、モデル住宅の理念、基本設計、実験棟の建設、モニタリング計画について中心にまとめたい。

 

 

　目次

 

　I.　湿潤熱帯におけるエコ・ハウスの基本理念

　　１　東南アジアの諸機関における環境適応型要素技術の取り組み

　　２　湿潤熱帯の伝統民家に見られる環境適応型要素技術

 

　II.　モデル住宅の設計

　　１　実験棟建設の経緯

　　２　実験棟の設計指針とパッシブデザインの導入

　　３　コンピューター・シミュレーション

 

　III.　実験棟の建設

　　１　実験棟の建設工程

　　２　建設工程と人工数

 

　IV.　モニタリング

　　１　モニタリングの評価項目と測定パターンの設定

　　２　モニタリングのスケジュール

　　２　使用機器と設置個所

 

　V.　まとめと課題・展望

 

　VI. 巻末添付資料　

   　　　スケッチ、図面集

 

 

 

I.　湿潤熱帯におけるエコ・ハウスの基本理念

 

１　東南アジアの諸機関における環境適応型要素技術の取り組み

　初年度に断続的に、タイ、インドネシア、フィリピンの建築研究機関、NGO、大学を訪問し、資料収集を行った。こうした訪問先における材料技術、設備・環境工学、計画技術などの環境適応技術に対する取り組みについて報告する。

　タイでは１．タイ科学技術研究所（TISTR）、２．人口とコミュニティ開発財団（PDA）、３．アジア工科大学院（AIT）、４．コンケン大学、５．ビルディング・トゥゲザー、インドネシアでは６．ディアン・デサ、７．ガジャマダ大学、フィリピンでは８．NHA(住宅公団)、９．フリーダム・トゥ・ビルド、１０．パグタンバヤヨン財団、１１．PROS、１２．MPCで情報収集を行った。表１に動向の概要をまとめた。

 

　1-1　環境適応技術に対する取り組み

＜タイ＞

１．タイ科学技術研究所（TISTR）

　科学技術研究を行うために1979年に設立された国立研究機関で建築研究部門が設置されている。建築材料研究室、建築技術研究室、建築研究所があり、主な活動は(1)ソイルセメントブロックの開発と適用、(2)木枠の中に裂いた竹を編んで籾殻石灰石砂を塗るバンブーハウスを改良するための技術開発、(3)断熱性の高いポリスチレン板のサンドイッチパネルの開発である。＊１

２．アジア工科大学院（AIT,HABITECH PARK）

　1989年アジア工科大学院人間居住学科にハビテックパークが設立された。農業廃棄物の利用を考え籾殻灰を混入したブロックの開発も行われたが、籾殻灰の質が均質でないため実用化には至らなかった。現在はソイルセメントブロックの開発、軽くて耐久性に富んだ屋根材としてのマイクロコンクリート・ルーフィング・タイル（MCR）の生産を中心にローコスト住宅の建設技術の研究開発、未熟練工でも生産可能な技術を基本とした開発を行いタイ国内外での技術普及に取り組んでいる。

３．人口とコミュニティ開発財団（PDA）

　人口とコミュニティ開発財団（POPULATION AND COMMUNITY DEVELOPMENT ASSOCIATION :PDA）はタイ最大のNGOで家族計画の普及活動を行うため1974年に設立された。現在は、健康およびコミュニティ開発の統合的事業を実施している。環境衛生、農業技術の普及に取り組んでいる。1980年からは乾季に深刻な水不足を抱える東北タイ地方で雨水タンクを建設する活動をはじめた。住民に道具や機材、原材料などを原価で提供し研修を行う。雨水タンクを建設した世帯は労働力を一人提供し、村民が共同で建設にあたる相互扶助プロジェクトとして行われている。

４．コンケン大学

　タイ東北部にある国立大学で、ソイルセメントブロックの研究をはじめ地域産材の利用に関する研究が行われている。

５．ビルディング・トゥゲザー

　ビルディング・トゥゲザーは1978年に、実験を踏まえて具体的なプロジェクトを実施するために設立された。AITとの協力関係のもとローコスト建材を利用した住宅建設を行っている。

 

＜インドネシア＞

６．ディアン・デサ

　ディアン・デサは1972年にジョグジャカルタに設立されたＮＧＯである。伝統的なコミュニティーや技術、生活の知恵をベースに農村地域の生産基盤の改善に取り組む財団である。

　水供給部門、農業、エネルギーなど10部門で構成されている。

　水供給部門は、水資源の乏しい地域において個人所有の雨水タンクの建設がスタッフ指導のもと行われている。竹筋コンクリートでつくられたものもあったが、耐久性の問題により現在では鉄筋コンクリートでつくられている。

　エネルギー部門では、バイオガスの利用を試みたことがある。しかし、家畜を飼うための投資が必要であり、またそのイメージから調理に利用することに抵抗を感じるものが多く、受け入れられなかった。近年では、エネルギー効率を高めた調理用の素焼きストーブの研究に取り組んでいる。さまざまな活動は、住民間の協同作業を前提としたもので、それぞれの農村に適した技術移転の仕方を考えている。プロジェクト導入後も状況把握につとめ、コミュニティ重視のプロジェクトを通して、トータルな農村生活の向上が目指されている。

７．ガジャマダ大学

　環境工学科では”Sustainable urban drainage"の開発が進められている。住宅の敷地内に雨水を浸透させる井戸を設けることによって都市洪水を防ぎ、地下水の水位をあげようとするものである。現在、インドネシアではこうした雨水浸透層の設置がジャワ島を中心に義務づけられるようになった。

　この他、インドネシアではジャワ島中部のスマラン市において現地と日本のＮＧＯの協力によってゴミから堆肥をつくるリサイクルに関する取り組みがみられる。

 

＜フィリピン＞

8．NHA（住宅公団）

　途上国建設技術開発促進事業のモデル事業として日本の技術援助のもとバイオモデュールを使った下水処理施設法が実験的段階で始められている。これは、微生物の付着により汚水中の有機物を処理する方法で、設置面積が少なく、維持管理費が安いなどの利点があり途上国においても実用化が期待される。

9.フリーダム・トゥ・ビルド

　インフラが整備された宅地に水回りとワンルームのコアハウスを供給し、あとは居住者に委ねる住宅供給に取り組んでいる。セルフビルドを許容するようなコアハウジングの住宅供給の方法は東南アジアに適している。また、完成住宅とは異なり、居住者のニーズに応じて段階的な住宅建設を行うことが可能である。

10.　パグタンバヤヨン財団

コミュニティを組織化することをめざしたコミュニティオーガナイザーによって設立されたNGOである。1995年よりその活動はコミュニティの組織化のみならず政府との連携によって適正技術センターを開設し、地場ソイルを利用したブロックづくり、屋根材（MCR）の開発に取り組んでいる。また、適正技術センターで生産される建材を使用して住宅建設を行う建設請負業務も別組織として活動をはじめた。ソイルセメントの生産は手押し式の機械で手作りするものであるが、これはタイのAITで取り組まれてきたものと同じである。

11.PROS (Planning Research and Operation System)

　1976年に設立された設計・コンサルタント事務所。農業廃棄物（バナナ、パイナップル、ココナツ）の繊維をセメントに利用する技術の開発を行っていたが、実用化には至らなかった。

12.MPC (Mount Pinatubo Committee)

　ピナツボ火山の噴火災害対策のため、設立された機関。火山灰を利用したコンクリートブロックの利用を行っている。

 

　1-2　取り組みの整理と評価視点

（１）材料技術　身近な材料を用いた材料開発が広く展開されている。なかでもソイルセメントブロックの生産、マイクロコンクリート屋根材の生産は普及しつつあるが、農業廃棄物を利用した開発は技術的な問題を抱えて実用化には至っていない。また、天然資源、例えば成長のはやい竹の利用についても見直すべきである。

（２）設備・環境工学

　水資源を有効利用するため雨水の利用が積極的に進められている。それらは、高度な技術を必要としないシンプルな方法であり、東南アジアの実状に則したものである。雨水タンクの建設は地域コミュニティの共同作業、相互扶助で行われることが多い。　

（３）計画技術

　住居建設を行う場合においても東南アジアでは豊富な労働力を利用したセルフビルドを許容するコアハウジングは、住宅建設のあり方として有効な方法として評価できる。

　当初、上記の技術の多くは居住環境改善のためのローコストハウジングの技術として開発された。しかし、経済発展とともに建築技術に求められる価値が「ローコスト」→「デュラビリティー（信頼性）」へと移行しつつあり、すでに利用されなくなっている技術も多く見られる。しかし、環境適応という面からこれらの技術をもう一度捉えなおす必要がある。また、環境に配慮したこれからの住居、住環境のあり方は開発された環境適応的な技術だけで構成されるのではなく、伝統的な生活の工夫、文化を考慮しながら多角的に考えていくべきである。

 

２　湿潤熱帯の伝統民家に見られる環境適応型要素技術

　東南アジアにおいて環境適応住宅を考える場合、上に見てきた技術開発をいかに行うかという視点とともに重要なのは、伝統的な住居集落にみることのできる環境と共生した居住システムをいかに評価し活用するかという視点である。

　ここでは、インドネシアの西部ジャワ・バドゥイ地方の住居集落を対象とし、伝統的な住居集落にみられる環境適応技術を具体的に抽出したい。バドゥイ地方は東南アジアの中でも特に閉鎖的な民族とされ、現在でも伝統的な生活様式を保持しており、環境適応という視点から伝統的な住居・集落をみる場合のモデルケースとして位置づけられるからである。

 

　2-1　バドゥイ地方の住居集落にみられる環境適応型要素技術

■高床：　バドゥイ地方の住居イマは高床式住居である。東南アジアでは高床式住居が一般的である。湿潤なこの地域にあって、地表周辺の湿気を避けるため床高を高くする必要がある。床下空間をとり、床下の換気を促進することによって、床上の湿気を取り除くことができる。また虫、動物等の住居内への侵入を避けることも可能となる。床下を鶏を飼うためのスペースとして利用している。高床式住居では、天井裏・居住面（床上）・床下が上層界・中層界・下層界といったコスモロジカルな意味をもつケースがあり、儀礼の際などにそれぞれの空間がその役割を果たす。

■高い棟、低い軒、熱容量の大きい屋根材：　前面にはソソロと呼ばれるテラス空間が配置されている。下屋がのばされ軒高は低い。日差しの強い地域では、軒を低くし、日射の影響をやわらげる工夫がされている。屋根に葺かれたカヤが深くたれこめ、低い軒がかたちづくられている。逆に棟は高く、屋根と床面の間に十分な距離が確保されている。さらに、トタンと異なり熱容量の大きいカヤは日射による熱を内部に伝えにくくする。

■かまど：　住居内後背部の部屋であるイマにはパラコとよばれるかまどが設けられている。室内で炊事を行い煙を充満させることによって、木材の炭化を促進し耐久性を増加させたり、虫の駆除にもつながる。

■開口：　前部、後部、側面の３カ所に設けられている。湿潤熱帯では、暑さまたは湿気を防ぐため、住居内の換気は必須である。風の通り道を設けることが重要となる。住居内部の間仕切り壁の配置・数または開口の位置に考慮する必要がある。

■竹：　屋根と壁あるいは屋根と屋根の接合部の間隙から自然と風が住居内に流入し、換気が行われる。換気を容易にし身近にある建材として竹が多用されている。床は竹を縦にさいた割竹で、壁は網代に組まれた竹でつくられている。集落周辺には竹が多く植えられており、竹の利用度は高い。水を川からひくためにも、竹をつなげ利用している。水を竹筒を通して水源から集落へとひき、共同で利用するという形態も興味深い。

■地域産材の使用、セルフビルド：　建材として使われる木材はすべて周囲の山地から自ら入手している。床下や住居脇には、簡単に製材された材木が置かれている。穀倉の床下には屋根葺き材が置かれている。必要な時、住民自らが増改築を行う。住居の建設は住民自らが行う。誰もが住居を建設する技術を保持している。屋根の葺き替え等も住民たちの相互扶助で行われる。

 

　2-２　伝統民家とエコハウスの理念

　上に伝統的な民家に見られる環境適応型要素技術のうち、開口、高床や網代の壁を通した通気、カヤ葺き屋根などは、住居に直接に熱が入るのを防ぎながら、かつ外気などの周辺環境と密接な関係（ハイ・コンタクト）を保つことに注目したい。また、地域産材を使用やかまどの煙による木材の耐久性の増加などは、資源の有効活用という視点から環境に対する負荷を少なくする効果（ロー・インパクト）がある。この「ハイ・コンタクト」、「ロー・インパクト」は、環境適応技術の自然環境との関わりを考えた場合、ひとつの有効な切り口となりえる。一方で、高床が儀礼に関係することや、地域産材の存在を前提とした住居建設技術や相互扶助のありかたは、環境適応要素技術が、地域の生活習慣や文化と切り放せないことでもある。東南アジアの場合、社会形態や文化形態が住居の形態に大きく影響を及ぼす例が多く見られ、自然環境といった視点からだけではなく、社会・文化形態の影響を重視する必要があることを付け加えたい。

 

 

II.　モデル住宅の設計

　前章で述べた各機関からの情報収集および伝統民家のケーススタディから、モデル住宅の提案を行うのが、本研究の申請時点での最終目的であったが、その後、大きな展開があり、具体的に実験棟を建設する運びとなった。

 

１　実験棟建設の経緯

　実験棟の建設は、建設省による「途上国建設技術促進事業」の一環として実施される運びとなった。事業の目的は、日本国内から開発途上国へ、有用と考えられる技術を本格的に移転する前に、その有効性を試験施工の実施により検証した上で、現地での普及に向けていくことである。パッシブデザインを導入した実験棟の建設を実施するにあたり、インドネシアがモデル国として選定された。事業の実施は、国際建設技術協会に調査委託され、そのもとに専門部会が組織された。この専門部会からの指導のもと、京都大学を中心に、設計が進められることになった。また、インドネシア側からは、スラバヤ工科大からの敷地提供を含めた参加協力が得られた。試験施工は、大成建設の現地法人であるPT. PP-Taisei Indonesia Constructionが行った。実験棟は、５ヶ月間の施工期間を要して、1F,2F: RC造(1Fはピロティ)、3F: 木造の３階建て、建築面積116.64m2、延床面積262.44m2の規模で建設された。＊２

　専門部会において、インドネシアの将来の住宅対策への応用を視野に入れて議論が重ねられた結果、実験棟の空間モデルは集合住宅とされた。もうひとつの重要な点は、実験棟に導入されるパッシブデザインとは、現代の技術によって、支えられるものであるという合意が形成されたことである。確かにパッシブデザインの各要素には、伝統民家に共通するものも存在するが、その熱環境が、シミュレーションとモニタリングよる予測と確認の両過程を経て検討されることによって、パッシブデザインは、いわゆる伝統的な知恵と一線を画するのである。この意味で、本研究では、実験棟に取り入れた環境共生技術を「パッシブデザイン」と呼ぶ。＊３

 

２　実験棟の設計指針とパッシブデザインの導入

 

2-1 インドネシアの居住環境整備事業と実験棟の距離

　インドネシアにおける居住環境整備の代表的な取り組みとして、1960年代末に始められたKIP（Kampung Improvement Program:カンポン改善事業）がある。＊４ 主に衛生条件の改善を目的とし、インフラストラクチャーの整備を中心とした居住環境整備が行われた。スラバヤ市の場合、1980年代後半になって、こうした取り組みに一定の成果が見られるようになると、KIPも新たな局面を迎え、高密度居住を解決するために新たな住宅モデルの導入が模索された。この一つの解答が、スラバヤ工科大学J. Silas教授グループとスラバヤ市建築局によるルーマー・ススン・ソンボ（Rumah Susun Sombo）をはじめとする集合住宅建設であった。＊5

　ソンボでは、従前居住者の転出を防ぐことを第一義的な目的としており、そのため平面計画も居住者の生活様式に配慮したものとなっている。廊下を兼ねた吹きさらしの広めの共用空間の両側に住戸が並ぶのであるが、これは半戸外空間の利用が生活に欠かせないカンポン（インドネシアの下町：村落的要素を保持しつつ、都市化に取り込まれていった）全体の空間構成がモデルとなっている。＊６

　前章におけるエコ・ハウスの理念抽出で、自然環境の視点からだけではなく、空間利用の仕方など社会・文化の影響も考慮する必要があることを述べたことが、ソンボは空間モデルとして、「ハイ・コンタクト」であることに加え、別稿で検討したように、インドネシアの生活様式に対する十分な理解の上に設計されている。＊７ソンボを実験棟設計の下敷きとしたのは、こうした生活様式に合った集合住宅の空間モデルに、パッシブデザインを組み合わせることが、広く居住者に受け入れられるには必要不可欠であるとの判断からである。

 

2-2　パッシブデザイン

　パッシブデザインでは、太陽や自然の風、温度の変化を利用して、建物の熱の流れをデザインすることによって室内の環境を快適にコントロールしようとする。一方で、その対極にあるのが、空調設備や照明設備によって、完全にコントロールされた室内環境である。両者には、環境負荷、エネルギー消費量などの違いがあるが、最も基本的なのは、身体を通して感じる両者の快適さの質の違いである。自然の快適さを指向したパッシブデザインの場合、室内外をいかに連続または遮断するかが重要な設計のポイントになる。以下に実験棟のパッシブデザインの設計指針をまとめた。

a. ポーラスな空間構成と 空気の流れのデザイン

・クロスベンチレーションによる平面計画（図１）

　平面計画では、吹きさらしの共用空間の四隅に居室が並ぶ。共用空間は、東西の外部空間に向かって、大きく開かれている。この東西の通風は、年間を通じて吹く海風の向きである。また、北側、南側、それぞれの居室の間にも、外気に面した共用空間が設けられ、南北の通風が取られている。これは、年間を通じて、南北から北東・南西の向きを変化しながら吹く季節風を考慮したためである。実際の風向きは、これらが複雑に組み合わされたものになるのだが、今回の実験棟では、こうした東西、南北両方に通風軌道を確保し（クロスベンチレーション）、どの風向きにも対応できるようにした。

・煙突効果を利用した断面計画（図２）

　実験棟の断面では、２階、３階の共用空間のスラブの中心に、1800mm四方の吹き抜けが取られている。また、高い小屋裏の中心には、越屋根が設置されている。このように垂直方向に、煙突効果によって暖められた空気が抜けるよう意図されている。また実験棟のような空間構成においては、規模によっては共用空間が暗くなるため、トップライトの効果も兼ねている。

・居室の開口部の通風デザイン（図３）

　開口部は、クロスベンチレーション、夜間冷気の利用、廃熱の問題を考慮して設計された。外壁の開口部はクロスベンチレーション確保のため、異なる２面の外壁の両方に取り付けられている。またこの外壁の開口部は、下部がジャロジー、上部が通常のガラス窓となっている。一方、共用空間に面したドアおよびドアと一体化した開口部の上部は、下ヒンジの押し出し式窓になっている。夜間に外壁の開口部は下側のジャロジーを開け、共用空間側の開口部は上側を開けることによって、その高さの違いを利用した重力換気を行うのである。これにより、室内へ夜間冷気の取り入れ(同時に居室から共用空間への廃熱)がスムーズに行われることが意図されている。

　また、外壁の開口部のガラス窓は、季節風を効率よく受け止められるように、開く向きが決められた。

b. 日射を遮断する屋根デザイン（ダブルルーフ：図４）

　日射の遮断のため、実験棟には、躯体に比較的大きな屋根を架けている。小屋裏を大きくとることによって、居室への熱伝達を防ぐ。この屋根の内部には、空気層が設けられ、屋根が２枚重ねられたような構造を取っているためダブルルーフと呼んでいる。より詳細には、このダブルルーフは、５層からなる。上から、瓦、アルミニウムフォイルを利用した遮熱・防水層、空気層、ココナッツ繊維を利用した断熱層、トラスの順である。ココナッツ繊維は、インドネシアでは足拭きマット等として、リサイクル利用されており、身近な低コスト材料であることから、断熱材として採用した。２階庇は、室内への直接の熱伝達がないため、通常の屋根になっている。

c. 循環水による輻射床冷房システム（図５）

　全ての居室部分のスラブ上には、200mmピッチで、直径13mmのポリエチレンパイプが、モルタル仕上げ内に埋め込まれている。このパイプ内に循環水を通すことによって、床を冷却する仕組みである。循環水用の貯水タンクは、地中に埋め込むかたちで、１階スラブ下に配置されている。これは大地の畜冷熱を利用し、夜間に循環水を冷却しておくためである。貯水タンクは、循環前と循環後の水を分離するため２槽に分かれている。循環後の水については、いわゆる中水利用を行っており、洗面、便器、シャワー、台所、太陽熱温水として再利用している。

　循環水の供給には、当初、身近な資源利用とより冷たい温度という理由から、井戸水を使用する計画だったが、最終的に水質が問題になり、今回は市水を利用した。また、循環水の動力源は、ソーラーセル（太陽電池）によって電力供給されたポンプ稼働である。ポンプは、バッテリー等を介さず、ソーラーセルに直結されており、雨天で日射の少ない場合や夜間などは、運転されない。

d.　躯体の熱容量の利用

　日射や外気の影響に対して、できるだけ躯体に熱容量の大きい材料を使用するほうが有利である。昼間を考えた場合、躯体が受ける熱量が同じとすれば、体積当たりの熱容量が大きな材料のほうが、温度上昇が少ないし、また夜間を考えた場合、同様に、より多くの冷気を蓄積できるからである。実験棟の柱梁等のＲＣ躯体部分は、インドネシアの一般的な場合より、大きめの寸法になっている。外壁は、レンガ積みであるが、モルタル仕上げを厚くすることによって、熱容量が増やされている。床も循環水用パイプの埋め込みを兼ねて、スラブ上に100mmのモルタルを敷くことにより熱容量が増やされている。

　実験棟の３階は、木造だが、これは必要があれば、３階木造壁を異なる材質に交換し試験するためである。

 

３　コンピューター・シミュレーション

　今回使用した熱環境シミュレーションソフト＊８は、建物の全体あるいは部分を近似的に閉じられた一室の空間と考えて、熱環境をシミュレートする。実験棟の場合は、各居室の熱環境が、シミュレートの対象である。以下の手順（添付マニュアルより簡略抜粋）を繰り返し行うことによって検討される（図６はa-1とc-2の画面）。

a 建築条件の設定

　１開口形状＆開口部の仕様　…外形寸法、方位、開口位置と寸法

　２開口部の仕様　…熱貫流率、日射透過率

　３日除けの仕様　…外形寸法、日除け位置

　４床の仕様　…断熱・蓄熱部位厚、仕上げ、日射吸収率、熱伝導率

　５東西南北の壁の仕様　…断熱・蓄熱部位厚、仕上げ、日射吸収率

　６天井の仕様　…断熱・蓄熱部位厚、仕上げ、日射吸収率

　７冷暖房、夜間断熱戸、換気モードの仕様、室内発生熱

b 気候条件の設定

　８気候パターンの登録　…緯度、経度、気温等各種気候データ

　９気候パターンの入力/変更

c 計算・パッシブ性能予測

　11計算の実行～グラフの作成

　12定常計算表示・建物の各部位温度の表示

　尚、今回の実験棟で採用したダブルルーフや循環水による輻射冷房システムの効果は、このプログラムで直接、予測することはできない。その性能は、以下に述べるモニタリングを通じて検証されることになる。

 

 

III.　実験棟の建設

 

１　実験棟の建設工程

　実験棟建設の敷地は、スラバヤ工科大学キャンパス内で、土木・計画学部建築学科棟の北側である。南側に教室棟が建つ以外は、周辺に建物はなく開けた環境で、通風は良い。マドゥーラ海峡に面したスラバヤ市は、概して土地が低く、地下水位が高い。このため敷地周辺は雨季には、湿地状になる。この地下水位の高さが、後に述べるように、いくつかの点で検討事項となり、設計変更等が行われた。

　実験棟の工期は６ヶ月に渡ったが、途中、作業の中断もあり、実質的には、５ヶ月間の工期を経て竣工した。本節では、建設過程の概略について、報告を中心に、必要に応じて、設計変更など、前章で述べた設計指針以外の事項について、いくつか補足したい。

　工程表は、表２のようである。１ヶ月目は、まず現場の仮設工事が行われた。本格的な工事に入るのは、イスラーム正月明けの２ヶ月目からで、４ヶ月目前半までは、コンクリート躯体工事、木躯体工事、屋根工事を中心に作業が進められた。４ヶ月目後半からは、これらと平行して、配管工事が行われた。４ヶ月目終了の時点で、全作業の約半分が終了した。５ヶ月目に入ると、内装工事、設備工事など残りの工程の作業が一気に進められ、６ヶ月目前半で完成した。

　以下、各週別に、基礎工事以後は、写真を交えながら、建設工程を少し詳細に作業を見てみたい。＊９　

▼１ヶ月目

　土工事では、敷地内を流れる水路の変更が行われている。またこれと平行して、基礎工事が行われた。杭は当初、三角形断面のもの（写真１）が使用される予定であったが、耐久性の点から、円形断面のものに変更された。また、同時に基礎梁、１階柱等の鉄筋の加工が行われた。

・第１週

【仮設工事】サイトクリーニング、仮設フェンス設置、地均し、排水溝の移動、既存排水溝の埋め戻し、起工式の準備。

・第２週

【仮設工事】仮設フェンス設置と塗装、排水溝の移動、既存排水溝の埋め戻し、起工式の準備、起工式、現場事務所設置

【鉄筋コンクリート工事】パイルキャップと基礎梁の鉄筋製作

・第３週

【仮設工事】サイトクリーニング、現場事務所設置

【鉄筋コンクリート工事】基礎の型枠の製作・鉄筋加工、パイルキャップ・１階柱の鉄筋加工、

・第４週

イスラーム正月のため休暇

▼２ヶ月目

　主に杭工事が行われた。これと平行して基礎梁、１階柱の鉄筋加工作業が進められた。

・第１週

引き続きイスラーム正月のため休暇

・第２週

【鉄筋コンクリート工事】パイルキャップ・基礎梁・１階柱の鉄筋加工

・第３週

【鉄筋コンクリート工事】パイルキャップ・基礎梁・１階柱の鉄筋加工、パイルキャップ鉄筋取り付け、

【杭工事】杭打ち準備、地均しと締固め

・第４週

【仮設工事】仮設フェンスの再設置

【鉄筋コンクリート工事】貯水タンク用パイルキャップ・２階柱・２階梁の鉄筋加工

【杭工事】杭打ち込み、杭頭切断

【木工事】ドア枠・窓枠の製作

▼３ヶ月目

　躯体工事が始まるが、まず基礎の工程である（写真２）。その後、基礎梁のコンクリートの養生を行いながら、１階柱の配筋（写真３）が取り付けられ、型枠の取り付け（写真４）までを終了した。

・第１週

【土工事】根切り

【杭工事】杭頭切断

【木工事】ドア枠・窓枠の製作

・第２週

【仮設工事】サイトクリーニング

【土工事】根切り、残土処分

【杭工事】杭頭切断

【木工事】ドア枠・窓枠の製作

【鉄筋コンクリート工事】パイルキャップの型枠用バタコブロック設置・水抜き

・第３週

【仮設工事】サイトクリーニング

【土工事】残土処分、基礎梁根切り

【鉄筋コンクリート工事】パイルキャップ型枠用バタコブロック設置、パイルキャップの水抜き、パイルキャップ・１階柱・基礎梁の配筋、コンクリート打ち込み準備、基礎梁コンクリートの締固め、１階柱・梁用の鉄筋加工、コンクリート養生

・第４週

【仮設工事】サイトクリーニング

【土工事】残土処分、埋め戻し

【鉄筋コンクリート工事】パイルキャップ型枠用バタコブロック設置、基礎梁の配筋、１階柱の梁用鉄筋加工・型枠取り付け・配筋、基礎梁の配筋、２階柱の梁用鉄筋加工・型枠製作、コンクリート養生

▼４ヶ月目

　　４ヶ月目は、鉄筋コンクリート工事と木工事を中心に作業が進められ、実験棟の躯体がほぼ全体の姿を現した。鉄筋コンクリート工事に関しては、当時、特に雨季であったことも手伝い、コンクリートの養生が、温度・湿度の両面から、比較的有利な条件で行われ、工事は順調に進められた。中旬までに、１階柱のコンクリート打ち込み、２階スラブと柱の配筋・型枠取り付け・コンクリート打ち込み、３階スラブの配筋・型枠取り付けが終了した（写真５）。

　さらに、下旬に入ってすぐに、３階スラブのコンクリート打ち込みが完了する。その間に、３階部分の木構造材、屋根トラスが、平行して製作されており（写真６）、床スラブの養生が終わると同時に、柱、梁、屋根トラスが、組み上げられ、棟上式が行われた。棟上式の際には、さとうきび、稲、米、ココナッツの花などが飾られた。（写真７）。

さらに最後の１週間で、空気層、ココナッツファイバーの断熱層（写真８）、アルミフォイルシートの防水層など、ダブルルーフの各層が完成した（写真９）。また貯水タンク埋設のための根切りが行われた。また、スラバヤ工科大学側との打ち合わせ上、浸透漕について変更があった。当初案では、排水は、浄化槽－浸透漕１－浸透漕２のように、二つの浸透漕を通して、廃水処理が行われる予定であったが、通常、スラバヤ工科大学内の排水は、浸透漕はひとつで処理されており、これに習うこととなった。

　越屋根は、当初、大屋根と同じ構成にする予定であったが、居室から離れているため通常の屋根構造に変更した。必要に応じて、大屋根と熱伝達を比較する目的もある。また、３階の共用空間の庇を支えるために、木造支柱を追加した。

・第１週

【土工事】埋め戻し

【鉄筋コンクリート工事】１階柱の配筋・型枠製作・型枠取り付け・コンクリート打ち込み、コンクリート養生、２階柱の梁・床スラブ用鉄筋加工、２階床梁・床スラブの型枠支持取り付け

・第２週

【鉄筋コンクリート工事】２階床スラブ・床梁・柱の鉄筋加工、２階床スラブ・床梁の配筋、コンクリート養生、２階床梁・床スラブの型枠支持取り付け、２階梁・柱の型枠製作、２階スラブ下にスタイロフォーム設置、２階スラブ・床梁にコンクリート打ち込み

【木工事】屋根トラスの製作

・第３週

【鉄筋コンクリート工事】

３階柱・床梁の型枠製作・取り付け、３階床スラブと床梁の型枠支持取り付け、３階床スラブと床梁の型枠取り付け、２階柱のコンクリート打ち込み、３階床スラブと床梁のコンクリート打ち込み

【木工事】

３階柱脚の固定用プレートの埋め込み、木造トラスの製作

・第４週

【鉄筋コンクリート工事】

２階床スラブ・床梁の型枠取り外し、１階柱の型枠取り外し

【木工事】

木造トラス製作・取り付け、３階柱脚の固定用のボックスプレート溶接、３階柱・梁取り付け

【土工事】貯水タンク用の根切り

 

▼５ヶ月目

　全工程のうちの半分が、５ヶ月目に施工された。コンクリート躯体の打ち込みは、終了しており（写真10）、型枠取り外しが始まった。その後、輻射冷房システムの循環水の貯水タンク（写真11）、壁の取り付けが始まった（写真12）。第２週以降には、階段の取り付け、壁の仕上げ、輻射冷房システムのポリプロピレン・パイプの埋設（写真13）、ヘッダの取り付け（写真14）が行われた。一方で、設備関係の配管・配線や建具の製作も進められた。

　その他、設備面では、水浴び用の水桶を設置するより、シャワーのほうが、水使用量が少ないため、実験棟ではシャワーを採用した。また、室内の通風条件を、詳しく検討した結果、換気量を増やして、廃熱を有効に行うために、各ドアの上部に突き出し窓の設置、外壁開口の下部にジャロジーを追加することが決定した。

・第１週

【鉄筋コンクリート工事】３階床スラブ・床梁の型枠取り外し、２階柱の型枠取り外し

【木工事】屋根取り付け、３階木造壁取り付け

【建具工事】木造建具製作

【土工事】貯水タンクの根切り、水抜き、残土処理

・第２週

【鉄筋コンクリート工事】３階床スラブ・床梁の型枠取り外し、２階柱の型枠取り外し、貯水タンクのバタコブロック型枠設置・梁配筋

【木工事】屋根取り付け、３階木造壁取り付け、階段１－２階部分の型枠設置

【土工事】貯水タンクの根切り、水抜き

【杭工事】貯水タンクの杭頭切断

【壁工事】２・３階の組積造壁（バタコブロック）の積み上げ、２階壁のプラスター仕上げ

【輻射冷房システム工事】ワイヤーメッシュ・ポリプロピレンパイプの埋設、２階床のモルタル仕上げ（被り厚10cm）

【配管工事】トイレ・キッチンの配管

・第３週

【鉄筋コンクリート工事】貯水タンクの底スラブ・梁・パイルキャップのコンクリート締固め、貯水タンクのバタコブロック型枠設置、貯水タンクの壁・底スラブ・梁・パイルキャップの配筋・コンクリート打ち込み、階段１－２階部分の配筋・型枠設置

【土工事】残土処理

【杭工事】貯水タンクの杭頭切断

【壁工事】２・３階の組積造壁（バタコブロック）の積み上げ、２階内外壁のプラスター仕上げ

【建具工事】木造建具製作

【輻射冷房システム工事】ワイヤーメッシュ・ポリプロピレンパイプの敷設、３階床のモルタル仕上げ（被り厚10cm）

・第４週

【鉄筋コンクリート工事】貯水タンク側壁・天井の配筋・型枠設置・コンクリート打ち込み、１階床（貯水タンク天井）のコンクリート締固め、階段2－3階部分の配筋・型枠設置・コンクリート打ち込み、階段全体の型枠取り外し

【土工事】残土処理

【壁工事】３階の組積造壁（バタコブロック）の積み上げ・内外壁のプラスター仕上げ、壁塗装

【建具工事】建具の製作と取り付け

【設備工事】浄化槽・浸透漕の根切り、浄化槽の設置・コンクリート上蓋打ち込み、トイレ配管

【その他】階段の金属手すり取り付け

・第５週

【壁工事】塗装

【建具工事】建具取り付け、木手すり製作

【設備工事】浸透漕の設置

【その他】階段の金属手すり取り付け、梁・スラブ（天井仕上げ）、２階梁プラスター仕上げ

▼６ヶ月目

　前半で、塗装などの仕上げ（写真15）、建具や手すりの取り付けが行われ（写真16）、ほぼ、全体の工程が終了し（写真17）、後半は仕上げの補修と現場の撤収が行われた。

　輻射冷房システムについて、当初、循環水を圧送は、まず１階から２階に一台のポンプで、さらに２階から３階へ、もう一台のポンプで行う予定であったが、ポンプの負荷の問題および各階ごとに循環水の停止ができるよう、それぞれ別経路の独立した系として、水を循環させることになった。このため、２台のポンプは、ともに１階に設置された（写真18）。

　仕上げと建具の取り付けをしたのは、各階４室のうち、北東側、南西側の２室のみである。インドネシアの低所得者向けのハウジングでは、コア・ハウス・プロジェクトやソンボのように、しばしば、コストを押さえるため、内装等を居住者に委ねる方法が取られる実験棟も、これに習い、取り急ぎ、モニタリングを行う部屋のみ仕上げ、建具の取り付けを行った。

・第１週

【鉄筋コンクリート工事】

【建具工事】建具取り付け、木手すり製作・取り付け、ガラス取り付

【設備工事】台所設置、

【壁工事】塗装

【その他】２階床梁・１階柱の吹き付け工事、階段の金属手すり取り付け、トイレ内装工事

・第２週

【建具工事】木手すり取り付け、塗装

【設備工事】パイプシャフト工事、電気ケーブル埋設

【壁工事】塗装

【輻射冷房システム工事】循環水供給ポンプ・分岐ヘッダの設置

【その他】階段の金属手すり取り付け、トイレ内装・衛生器具設置、バルコニーモルタル仕上げ、共用空間床仕上げ、ドレイン取り付け、照明取り付け、階段の段鼻取り付け・仕上げ

・第３週

【仮設工事】仮設フェンスの除去、資材の片づけ

【建具工事】木手すり仕上げ

【設備工事】電気ケーブル接続

【壁工事】塗装

【その他】金属手すりの補修、階段の仕上げ、

・第４週

【仮設工事】現場事務所の撤去、現場後かたづけ、地均し

【壁工事】壁の補修

【その他】床仕上げ・床タイルの補修

 

２　建設工程と人工数

 

　まず、工事全体のデータを見てみたい。表３に、全体の人工数の変化を示した。総工事日数は、162日、延べ人工数は、3192人で（現場監督を除く）、１日当たりの平均労働者数は、19.7人になる。＊１０

　第１ヶ月目からイスラーム正月後しばらくの間は、10人に満たない数で、現場の準備が進められた。鉄筋コンクリートの躯体工事が進められた４ヶ月目は、型枠工を中心とした熟練工＊１１、非熟練工とも最も人工数が多く、ピーク時は１日に60人を越える人数で作業が進められた日が、週末を除いて約２週間続いた。躯体の完成後は、各種工事合わせて、30人前後で作業が進められた。

　表４は、工事全体で見た、工事別人工数の割合である。非熟練工（common worker＊インドネシアでは、いわゆるpembantu）の36％を除けば、鉄筋工（re-bar worker）13％、型枠工13％（form worker）などを含む鉄筋コンクリート工事に関わった人工数が、合計27％で最も多く、次いで、大工（carpenter）が13％、れんが・ブロック工事（brick layer）が５％、杭工事（pile worker）、塗装工事（paint worker）、各種仕上げ工事（misc. finish）が、それぞれ３％と続く。

　次に表５に示した週ごとの工事別の人工数の変化を、見てみたい。

▼１ヶ月目

　第１週は、現場の準備のために、主に非熟練工が作業を行った。第２週、第３週は、基礎の鉄筋コンクリート工事のため、鉄筋工の作業が平行して行われ、非熟練工との割合は半々程度であった。第４週は、イスラーム正月に入り、作業が休止された。

　重機は、第２週に、１日のみエキスカベーターが、使用された。

▼２ヶ月目

　第１週は、引き続きイスラーム正月の休暇で、第２週から作業が再開される。基礎の鉄筋加工が集中して行われ、鉄筋工がほとんどの割合を占める（第２週：39/39人、第３週：34/59人、以下、分母はその週の延べ人工数）。第３週から杭工事が始まり、第４週は、杭工事に関わる人工数が36人と最も多くなった。

　重機は、杭打ち機が、第４週を通じて、一台使用された。

▼３ヶ月目

　３ヶ月目は、非熟練工が第３週目まで、大きな割合を占める。これは、主に基礎工事に関わる根切りや残土処理といった土工事が行われたからである。しかし後半からは、１階柱や２階床梁の鉄筋加工が始まったため、35/82人（第３週：鉄筋工数/総人工数）、5１/121人（第４週：同じ）と再び鉄筋工が多くなる。

▼４ヶ月目

　すべてのコンクリート打ち込みを終えて、鉄筋コンクリート躯体が完成した。このため、型枠工が顕著に増加した。すでに第１週から、型枠工の人工数は最も多いが（48/135人：型枠工/総人工数）、第２週、第３週は、さらに増えて、週間の型枠工の延べ人数が100名を越えている（第２週：111/313人、第３週：159/404人）。この期間が人工数から見た場合のピークで、週間の全労働者数は、第２週で300人、第３週には400人を越えるなど、他の工事期間と比較して、２倍から３倍になる施工人員が、集中して投入された。

　また、木造柱・梁の加工が、鉄筋コンクリート躯体工事と平行して行われたため、非熟練工を除くと、第２週目、第３週目は型枠工についで、大工が２番目に多い（第２週：45/313人、第３週：54/404人）。第４週には、すでに鉄筋コンクリート躯体の施工が終了し、３階の木造躯体の組立が行われた。このため第４週の延べ人工数では、大工が最も多くなっている（73/221人）。

▼５ヶ月目

　鉄筋コンクリート躯体の型枠取り外しが、始まったため、非熟練工が、各週を通じて、延べ人工数の４割から５割弱を占めた（第１週：88/168人、第２週：90/218人、第３週：86/212人、第４週：90/212人）。またこのうちの一部は、貯水タンクのための土工事を行ったようである。

　非熟練工以外に目を向けると、第１週は、引き続き３階木造躯体の組立のため、大工が最も多いが（52/168人）、屋根が組み上がると、壁工事、配管工事、電気工事、建具工事、溶接工事、仕上げなどが、各種工事が一斉に始まった。このため各工事の週間延べ人工数は、ほぼ20人以下といったように、全体に分散することになった。

▼６ヶ月目

　５ヶ月目の末に、階段や貯水タンクなど、一部残っていた鉄筋コンクリート工事が終了すると、それ以後、型枠工、鉄筋工はとして作業する人員は、完全に無くなった。内装、設備関係の工事が、前月末と同じように、週間延べ人工数20人以下の規模で進められ、前半で、ほぼ工事を終了した。

 

 

IV　モニタリング計画

 

１　モニタリングの評価項目と測定パターン

1-1 評価項目

　モニタリングによって、期待する評価項目は、大きく以下の６点にまとめられる。

　a 屋根の効果・・・・ダブルルーフ全体の断熱性能の有効性を検証。さらに、ココナッ　　　　　　　　　　　ツ繊維層、空気層、反射層などの各層の個別の断熱性能の検証。

　b 床スラブの効果・・輻射冷房システムを稼動することによる床スラブの冷却効果を　　　　　　　　　　　検証。循環水の温度と冷却効果の関係。

　c 通風の効果・・・・クロス・ベンチレーションの有効性検証。

　d 夜間換気の効果・・夜間冷気を利用した躯体の蓄冷効果、ジャロジーを通して夜間に　　　　　　　　　　　重力換気を行う有効性の検証。

　f 建物全体の効果・・以上の各部分の熱性能を総合した建物全体の有効性の検証

　g その他、共用空間の吹き抜けの効果、各居室と共用空間の使い分けの効果など、データを取った上で有効性が導き出せる期待のある効果

 

1-2 測定パターンの設定

　以上の評価項目を念頭において、モニタリングに当たって、５つの測定条件のパターンを設定した。各測定パターンと期待される評価項目の関係を表６に示した。各パターンの測定条件の概要は、開口部の解放・閉鎖と輻射冷房システムの起動・停止によって、以下のようである。

・パターンＩ　　：開口部終日解放状態、輻射冷房システム起動

・パターンII　　：開口部終日閉鎖状態、輻射冷房システム起動

・パターンIIIA   ：開口部、朝8:00-夕方5:00まで解放（その他の時間閉鎖）、輻射冷房・システム起動

・パターンIIIB　：開口部、朝8:00-夕方5:00まで解放（その他の時間閉鎖）、輻射冷房システム停止

・パターンIV　　：開口部、朝8:00-夕方5:00まで閉鎖（その他の時間解放）、輻射冷房システム起動

 

２　モニタリングのスケジュール

　前述の各パターンは、それぞれ７日間の測定期間を取る。最初の２日間は、試験データ測定となっているが、これは、前のパターンの影響を取り除くための準備期間である。分析には３日目以降のデータを用いた。

　上記の５パターン（５週間）全ての測定を連続して行い、１サイクルとした。全体では、３サイクル繰り返して、合計15週間モニタリングを行った。

　１サイクル中の測定パターンの順番は、次のように計画した。

１．パターンIIIA　－　２．パターンIIIB　－　３．パターンIV　－　４．パターンI　－５．パターンII

　この順番で行うのは、モニタリング予定期間中に、インドネシアの気候が、乾季から雨季へ近づいていたため、少なくとも最初の１サイクルの測定データ収集への、降雨や曇天などの影響を最小限にするためである。より厳しい気候条件で、パッシブデザインが、より効果的に働くと予想されるパターンから、測定を行ったのである。

　尚、上記のスケジュールでモニタリングを実施する以前に、２週間程度の試験モニタリングを実施し、データの回収・検討を行い、センサーの異常・設置ミスの有無、データ転送などの確認、モニタリング本番に向けての準備事項の確認を行っている。＊１２

　

３　使用機器と設置個所　

　モニタリングに用いる計測機器は、表７のようである。各機器について簡単に説明を加えたい。「温湿度データコレクター」（商品名「おんどとり」、以下、「おんどとり」と呼ぶ）は、特にある空中の一点の温度と湿度の両方を測定できる専用のセンサーを持つ（写真19）。これに対して、「温度データコレクター」は、いわゆるT型熱電対を持ち（以下、「データコレクター」と呼ぶ）を持ち、湿度の計測はできないが、空気温、表面温、水温など、様々な温度の測定が可能で、汎用性の高い温度測定装置である（写真20）。日射計は、電圧積算によって、日射量を記録する装置である（写真21）。以上の各機器が、モニタリング実施中に、常に記録を行っていたものである。記録間隔は、すべて10分に設定した。

　アスマン温湿度計は、乾球温度計と湿球温度計の両方が計測でき、また両方の測定値の差から相対湿度を導き出すものである。　これは、「おんどとり」と「データコレクター」のセンサーの誤差を確認するために使用された。モニタリング期間中、３回にわたり、各４時間程度、10分間隔で、３階北東室の温度を測定した。このデータを用いて、センサーや収集データに問題がないことを確認した。

　測定個所は、各機器の設置場所は、図７のようである。測定箇所は、大きく、ダブルルーフ、共用空間、居室、貯水タンクに４つ分けられる。居室は、仕上げを行った各階の北東室と南西室のみ測定しているが、この二つの居室のうち、北東室の方が、熱環境的に条件が厳しいため（スラバヤは南緯７度に位置するため）、より詳細にデータを測定した。以下、各部分ごとに測定箇所を示す。

a ダブルルーフ

・瓦表面温度　　（測定器機：データコレクター、図版番号DC-11）

・空気層温度　　（測定器機：データコレクター、図版番号DC-12）

・断熱材上面温度（測定器機：データコレクター、図版番号DC-13）

・断熱材仮面温度（測定器機：データコレクター、図版番号DC-14）

・天井表面温度　（測定器機：データコレクター、図版番号DC-15）

　以上は、全て北東室側のダブルルーフ各層で測定した。

b 共用空間

・１階ピロティ温湿度  1FL+0.1m（測定器機：おんどとり、図版番号OT-1）

・１階ピロティ温湿度  1FL+1.2m（測定器機：おんどとり、図版番号OT-2）

・２階共用空間温湿度  2FL+0.1m（測定器機：おんどとり、図版番号OT-3）

・２階共用空間 温湿度 2FL+1.2m（測定器機：おんどとり、図版番号OT-4）

・３階共用空間 温湿度 3FL+1.2m（測定器機：おんどとり、図版番号OT-5）

・屋根トラス部分温湿度 3FL+4.5m（測定器機：おんどとり、図版番号OT-6）

　尚、１階ピロティ1.2mの高さに設置された「おんどとり」は、直射日光を受けず、風通しの良い場所であることから、外気の温湿度を兼ねて測定を行った。

c 居室

・３階北東室床表面温度　　　　　　（測定機器：データコレクター、図版番号DC-25）

・３階北東室受照壁面外気側表面温度（測定機器：データコレクター、図版番号DC-21）

・３階北東室受照壁面室内側表面温度（測定機器：データコレクター、図版番号DC-22）

・３階北東室グローブ球温度　　　　（測定機器：データコレクター、図版番号DC-26）

・３階北東室温湿度　　　　　　　　（測定機器：おんどとり、図版番号OT-8）

・３階南西室温湿度　　　　　　　　（測定機器：おんどとり、図版番号OT-10）

・２階北東室床表面温度　　　　　　（測定機器：データコレクター、図版番号DC-35）

・２階北東室受照壁面外気側表面温度（測定機器：データコレクター、図版番号DC-31）

・２階北東室受照壁面室内側表面温度（測定機器：データコレクター、図版番号DC-32）

・２階北東室グローブ球温度　　　　（測定機器：データコレクター、図版番号DC-36）

・２階北東室天井表面温度　　　　　（測定機器：データコレクター、図版番号DC-34）

・２階北東室間仕切壁居室側表面温度（測定機器：データコレクター、図版番号DC-33）

・２階北東室温湿度　　　　　　　　（測定機器：おんどとり、図版番号OT-7）

・２階南西室温湿度　　　　　　　　（測定機器：おんどとり、図版番号OT-9）

　重点的に測定を行ったのは、各階の北東室である。南西室は、比較のため室内の温湿度のみ測定した。また各階の北東室の室温は、「おんどとり」とグローブ球温度（内部にデータコレクターセンサーを挿入）の両方で測定されている（写真22）。グローブ球室温度と通常室温度の差から、輻射冷房の効果を検証するためである。

d 貯水タンク

・輻射冷房給水パイプ内水温　　　　（測定機器：データコレクター、図版番号DC-23）

・輻射冷房排水パイプ内水温(2階より)(測定機器：データコレクター、図版番号DC-16）

・輻射冷房排水パイプ内水温(3階より)(測定機器：データコレクター、図版番号DC-16）

　給水側の温度は、床を循環する前なので、２・３階を区別する必要がなく、タンク内の水温に等しい。よってセンサーは一ヶ所とした。排水側は、各階の床を循環した後なので、水温が違うため、それぞれのパイプ内にセンサーを設置した。また輻射冷房パイプは、各階で南北に分岐している。この分岐点に設置されたヘッダーに温度計が取り付けられているが、記録装置はない（写真14）。

e 日射量

・日射計センサーは、南側の２階庇から設置台を設けて、その先端に取り付けた。南側庇においたのは、今回のモニタリング時期に太陽が南側を通っていたためである（影にならないため）。スラバヤは、南緯に位置するので、年間約８ヶ月北側から太陽が照り、残りの約４ヶ月が南側からになる。日射計センサーは、太陽が北側に昇る季節には、北側に移動される。

f アスマン温湿度計

・３階北東室の温度を測定

 

 

V.　まとめと課題・展望

　冒頭に述べたように、本研究は、予定していた情報収集とコンセプト・メイキングを中心とした内容から、さらに踏み込んで、その成果を実際に、実験棟の建設に生かす機会に恵まれた。当初の段階では、まずはインドネシアを含む東南アジアで、環境適応要素技術に対する諸機関の取り組みや民家の再評価に目を向けたが、実験棟建設が「途上国建設技術促進事業」として実施された時点で、こうした研究の取り組み姿勢にも、ある程度の転換が迫られた。建設省の指針として、「日本の国の技術」を盛り込むことが前提のひとつとされたからである。そこで、「パッシブデザイン」という概念を、実験棟に盛り込むことになった。周知のように「パッシブデザイン」とは、元来、ドイツなどヨーロッパの寒冷地で、太陽熱を有効に利用して熱環境を改善する「パッシブソーラー」がもとである。「パッシブヒーティング」と言ってもよいだろう。「パッシブ」という用語は、その発生自体が、近代的な概念である。

　これをインドネシアなどの湿潤熱帯に適用しようとすれば、逆になんらかの冷却の仕掛けを検討することになり、主に「パッシブクーリング」となる。「パッシブデザイン」とは、狭義には「パッシブヒーティング」と「パッシブクーリング」の両者を含む概念で、自然エネルギーを有効に活用して、快適な熱環境を実現する建築設計技術の全体を指すと言えるだろう。そして、これは、実験棟建設の経緯で述べたように、シミュレーションやモニタリングといった熱環境の解析技術に支えられることによって、初めて成り立つのである。

　以上を踏まえれば、今回の実験棟は、(1)熱環境の予測技術／シュミレーション(2)各部分設計（空気の流れのデザイン、ダブルルーフ、輻射冷房、躯体の熱容量利用） (3)熱性能検証のための測定技術、評価技術／モニタリング、の一連の過程を本研究で呼ぶパッシブデザインとして最重要視し、さらに環境負荷や資源問題（中水利用、ココナッツ繊維断熱材）を考慮した上で、環境共生住宅と呼ぶのが適当だろう。

　また、パッシブデザインを自然エネルギーを有効に利用して快適な熱環境を実現する技術と考える場合、太陽熱発電など代替エネルギー的な発想もあるが、「自然エネルギーの利用」＝「自然の快適さの獲得」というのが、直接的で、無理のない図式である。完全に空調設備でコントロールされた熱環境を通して、身体が感じる「快適さ」がある一方で、無理のない「自然に近い熱環境」によっても身体は「快適さ」を感じる。この意味で、パッシブデザインの導入は、こうした質の異なる二つの「快適さ」のうち、「自然に近い熱環境」のもたらす「快適さ」への指向性を根本的な前提としているのである。半戸外空間を利用するカンポンやルーマー・ススン・ソンボの空間構成や生活スタイルは、たとえ絶対的に居室面積が不足している場合があるにしろ、「快適さ」の指向性の上で、パッシブデザインの前提となる「快適さ」の指向と近い距離にある。もっとも、本来、ハウジングの対象となる中低所得者層は、冷房付の居室に生活しているわけではないので、「快適さ」の指向の選択肢を持つわけではない。しかし、今回の実験棟のように集合住宅モデルとして建設されるにしろ、戸建てモデルにしろ、ハウジング計画の重要な条件のひとつに、生活スタイルの変化を最小限に留めることがある。この点でパッシブデザインは、既存の生活スタイルを大きく変えることなく、居住環境を改善する大きな可能性を持つことを強調しておきたい。

　最後に、今回の実験棟の建設より今後の課題として残った点について触れたいが、パッシブシステムの総体的な性能評価は、現在モニタリングデータを分析中であり、性能/コスト比の提示を含め、この結果を待って行うこととしたい。

・熱環境シミュレーションについて

　今回の実験棟の場合のように、各室ごとの熱環境をシミュレートする場合、隣室や上下階の室による遮熱効果を、対象室の壁厚や天井厚などに換算して付加し、近似を行う。この近似の基準が明確に決定できず、シミュレーションの精度に問題を残した。予測計算結果とモニタリングデータを突き合わせて、近似の精度を上げたり補正を行うことが、場合によっては必要である。

・輻射冷房システムについて

　当初、輻射冷房システム用の循環水は、井戸水を使用する予定であったが、水質の心配があり、市水を使用することとなった。実際にモニタリングをスタートすると、給水タンク内の市水の温度とコンクリート躯体の温度が、期待したほど差が無く、輻射冷房システムが期待通りに稼動しなかった可能性がある。分析結果によっては、再び井戸水の利用を考慮するか、もしくは、それが困難な場合、分析結果をもとに、輻射冷房システムの熱性能を算出し、循環水の温度によってシミュレートできるプログラムを作成するなど対策を講じる必要があるかもしれない。

　また循環水用のポンプの動力となる太陽電池の納入が遅れ、モニタリング期間中は、バッテリー駆動となった。太陽電池を使用した場合、雨天などは、ポンプの運転がされないので、今後、引き続きデータ収集を行い検討する必要がある。

・ダブルルーフについて

　ココナッツ繊維の断熱性は、詳細についてはさらなる分析待ちだが、現段階で、一般的な工業断熱材のグラスウールより、断熱性能は良いようだと報告を受けている。また、ダブルルーフの各層に合版を用いたが、コスト低下のためには、空気層と断熱層の間の合版などの省略可能な部分について検討が必要である。

・モニタリングについて

　測定機器購入の予算より、今回は風速関係の測定は見送った。これは流動する空気の影響を測定、分析することが、技術的にもまだ難しいためでもある。

　測定機器は、日本から全て持ち込んだが、インドネシアで使用すると、センサーの劣化が早く、データの欠損を招いた場合があった。データ収集状態を、より頻繁にチェックする必要がある。

　本年度は、気象異常の影響を受けて、例年より降雨が多く、また雨季も予想より早く訪れた。体感温度も、明らかに例年より涼しく、データの分析結果次第では、より厳しい気候条件でのパッシブシステムの検証が必要になる可能性がある。

　モニタリングでは、窓の開閉時間や輻射冷房の運転時間の設定が問題になるが、今回の設定が、パッシブデザイン性能を十分に引き出したかどうかの検証が待たれる。また、結果的に、より有効に性能を引き出す設定とインドネシアにおける生活習慣に大きな食い違いが無いように調整される必要がある。＊１３

 

謝辞

　実験住宅の循環水による輻射冷房システムについては、シャープ株式会社から太陽電池一式、三菱化学産資株式会社から、ポリエチレンパイプ、温度計付きヘッダー一式の協力寄付を受けた。

 

 

参考文献

*a　布野修司, 「インドネシアにおける居住環境の変容とその整備手法に関する研究」, 東京大学学位請求論文, 1987年

*b　山本直彦他,「ルーマー・ススン・ソンボ（スラバヤ,インドネシア）の共用空間利用に関する考察」,日本建築学会計画系論文集第502号,p.87-93,1997年12月

 

脚注

＊１　バンブーハウスは森林減少を食い止めるため成長のはやい竹を使った住宅供給を進めているコスタリカやコロンビアなどでも広く見られる。

＊２　本実験住宅では、居室内の仕上げは、各階４室のうち、モニタリング実施予定の２室のみ行われている。これはコスト削減のためであるが、インドネシアでは、戸建て、集合住宅に関わらず、ローコストハウジングの場合、居住者自身による自助建設が前提とされる場合が多い。こうした現実から、今回の実験住宅も、自助建設プロセスを前提としたハウジングモデルとして提案を行っている。

＊３　本研究は、「パッシブデザイン」について、特に技術力に支えられていることを強調したいが、一般的には、現代の技術を用いて自然エネルギーを有効に活用し、快適な室内環境を実現する建築設計技術の全体を指すだろう。つまり、「パッシブデザイン」は、自然の暖房効果を得るための「パッシブ暖房（Passive Heating）」と冷房効果を得るための「パッシブクーリング（Passive Cooling）」の両方を含んだ概念である。元来、こうした技術は、太陽熱を暖房に利用する寒冷地の技術である「パッシブソーラーシステム」から始まったものである。今回の実験住宅では、「パッシブクーリング」が中心となるが、一部、太陽熱温水利用なども行われるため、本稿では「パッシブデザイン」という用語を用いたい。

＊４　道路の舗装、側溝整備、上水道の設置等が行われた。詳細は、参考文献*a参照

＊５"Rumah Susun" は、インドネシア語で「集合住宅」の意味。"Sombo" は、場所の名前。ソンボの建設は、既存のカンポンの従前住居調査から始まり、住民間の権利関係の調整を経て、カンポン全体を集合住宅に建て替えるという非常にユニークなアプローチが取られた。詳細については、文献*aを参照されたい。

＊６　さらに言えば、ソンボのモデルは、居住者の大半を占めるマドゥーラ島出身者の村落部の住居の構成である。マドゥーラ人は、スラバヤ市のすぐ対岸にあるマドゥーラ島に住む民族だが、移住や季節労働によって、ソンボのあるスラバヤ市北部にも多数が住む。

＊７　参考文献*bで、ソンボの特徴である共用空間について、特に分析を行った。

＊８　今回使用したシミュレーションソフトは、 "Solar Designer Ver. 4.1"といい、建設省建築研究所で開発された"PASSWORK"というプログラムをベースとして、市販化されたものである。ただし、実験住宅の空気の流れを前もってシミュレートする技術は、このソフトウェアには不可能である。

＊９　工事の分類は、施工管理を行ったPP. Taisei Inodnesia Constructionの工事レポートによっている。

＊１０　施工作業は、基本的に毎日進められたが、コンクリートの施工中といった連続作業が必要な場合を除いて、日曜日は、平日や土曜日に比べると小規模な場合もあった。以下では、特に日曜日を別扱いしていないので、特に平均値等については、本節で記述した数字より、平日に関しては若干上回るであろうことを最初に断りたい。

＊１１　熟練工の日給は１万2000ルピア

＊１２　試験モニタリングの結果、以下の点が改善された。

・当初、循環水の温度を計る予定はなかったが、本モニタリングでは、これを測定することとした。

・時間によって、室温測定用のセンサーが日射の直撃を受けていることが判明したため、センサーの位置を若干移動した。

・当初、外気温湿度測定用に、おんどとりを一台回す予定であったが、防犯上の理由で、１階共用空間のデータで代用することになった。

・試験モニタリングでは、おんどとりの測定インターバルを30分としたが、本モニタリングでは、データコレクター、日射計と同じ、10分インターバルとした。

＊１３　例えば分かりやすい例として、窓の開閉は、人間が起きていなければ不可能だし、防犯や蚊の出現時間とも関係する。

Towards an Architecture based on Vernacular Values in the Regions: On Paradigm of Asian Studies for Architecture and Urban Planning、Keynote Speech , 6th ISAIA , Deagu, Korea

Towards an Architecture based on Vernacular Values in the Regions: On Paradigm of Asian Studies for Architecture and Urban Planning

 

Prof. Dr. Shuji Funo

Chairman of Architectural Planning Committee

Chairman of Journal of Asian Architecture and Building Engineering (JAABE)

Architectural Institute of Japan (AIJ)

Graduate School of Environmental Planning The University of Shiga Prefecture

2500 Hassaka-cho , Hikone City, Shiga Prefecture 〒522-8533

tel= +81-(0)749-28-8200（Rep）0749-28-8272 Lab. fax: 8342) e-mail　funo@ses.usp.ac.jp

 

Introduction

  I have been deeply involved in urban and architectural fields in Asia for more than a quarter of a century since 1978, when we started the research project on human settlements in Southeast Asia with my colleagues of Toyo University, Japan and jointly with ITS (Institute Teknologi Surabaya) research Group leaded by Prof. Johan Silas.

I firstly carried out field survey on kampungs (urban villages)[1], the word of which OED (Oxford English Dictionary) says, is the origin of the word ‘compound’. Hearing that the enclosed living quarter in Batavia and Malacca was called ‘kampung’, Englishman began to use the word ‘kampung=compound’ to native settlement in India in early 19^th century, thereafter also in Africa. I am sure now that kampung is so interesting as a model of urban community to be developed to the neighborhood unit of a new town even in another countries[2]. Anyway, the world of kampung opened my eyes to the vast field of urabn tissues in Asia.

  I wrote my doctorate thesis titled "Studies on Transitional Process of Kampung and Kampung Housing System --Considerations on Alternative Strategies for Housing"(Tokyo University) in 1987[3] and had an opportunity to build an experimental house dubbed as “Surabaya Eco House” in 1997-9 based on almost ten years of field work.

  After moving to Kyoto University, I concentrated on rural settlements in Lombok Island next to Bali Island for several years. And in that island, we discovered a unique Hindu city named Cakranegara, which soon became clear to have been established as a colonial city of Balinese kingdom named ‘Karangasem’ in early 18^th century. To compare the Hindu city and Muslim city has become one of the subjects of my research from that time. The fact that the formation of Muslim quarters are very different from that of Hindu quarters in Cakranegara further expanded the field of my research. I wrote a paper[4] on Cakranegara in 2002.

  Looking for the target city next to Cakranegara, we thought of Jaipur[5], the capital of Rajasthan, India, famous as a gridiron city, which was constructed by Jai Singh II in the same early 18^th century as was Cakranegara. Two cities. one of which is located at the western end, and the other at the eastern end of the Hindu civilization, were thought as two typical models of Hindu city, so we decided to develop our research field to Indian Subcontinent. We surveyed many cities as Ahmedabad[6], Madurai[7], Varanasi,[8] Lahore, Delhi, Katmandu[9](Nepal), Patan[10](Nepal), Thimi[11](Nepal) and othr towns in the region until now.

  I wrote a book titled “The City as Mandala; The Spatial Idea of Hindu City and its Transformation”(Japanese) in 2006 by picking up three cities, Madurai, Jaipur and Cakranegara and am preparing with Dr. M.M Pant to publish a book titled “Stupa & Swastika; A study on planning principles of Patan, Katmandu Valley”(English) in 2007.

  Next step had come with research project on colonial city funded by Ministry of Education and Science, Japan since 1997. We recognized the great western impact on city planning in Asia through studies on urban tissues for these years. For the first two years (1997-98), we concentrated on the British colonial cities like Munbai (Bombay), Chennai (Madras), Kolkata (Calcutta)[12], which led to the idea of modern planning method for all over the world and turn our eyes to Dutch colonial cities in Asia. AThe reason is that many cities in Asia originated from the bases(lodges, factories, forts, castles) of Portuguese and --especially, The Netherlands had been the only country for Japanese to contact the world through Dezima during 1641-1853.

  The Netherlands colonized Indonesian Archipelago and established Batavia (Jakarta) as a powerful headquarter of Dutch East India Company (VOC), which closely connected Dezima, Nagasaki, Japan to the Modern World system. We conducted field survey on Jakarta[13], Malacca, Galle, Colombo, Cochin[14], Nagapattinam[15]…Cape Town and finally stretching our legs to Dutch colonial cities in West Indies as Recife (Brazil), Paramaribo (Surinam), Willemstad (Curacao). In terms of colonial cities, we had chances twice to hold international symposia at SINICA, Taiwan[16].

  In terms of cities and architecture in East Asia, we are learning a lot from studies done by colleagues in China and Korea, through JAABE and ISAIA. I am making a study on Beijing[17], Taipei[18], and Korean cities till the moment with foreign students from Asia.

  Based on my experiences in Asian field for a quarter century, I will raise the further topics to clarify from the East.

 

Ⅰ Beyond Dichotomy of Europe vs. Asia

Western ideas, methods and techniques related architecture, building construction, and urban planning have been influential to Japan since Meiji Restoration, which is the same in Korea and China. It is notable that Chuta Itoh (1867-1952), a very unique Japanese architect & architectural historian, who was so interested in Asian architecture competitive to European architecture and traveled from Tokyo to Athens through the Eurasian Continent, western architecture is always model to follow up. He was eager to prove Goju-no-tou (a five-storied pagoda) of Horyuji temple, which is the world oldest wooden structure, is comparable to the Parthenon Temple in Athens. The dichotomy of the west and the east, or Europe vs. Asia continues to dominate our brain and frame of references. For western architects like Josiah Condor who was the first professor to teach history of architecture and building construction to Japanese, the problems in adapting the western idea and method to the local conditions was the most important issue to solve. English architects had already grappled with harmonization Indo-Saracen architecture and European architecture in India.

Chuta Itoh wrote a paper titled ‘Asia is one’ following Tenshin Okakura’s “The Ideal of East” published in London. However, It is not saying that Asia is not one. Asia has many architectural traditions region by region.

It is our task to discover indigenous principles of architectural techniques and planning methods and to clarify the relationship between regions. I wrote two text books, one is “A History of Asian Cities and Architecture”, which is now on the process of translation both in China and Korea and the other is “The Houses across the World”. I think a plenty of works to stimulate our curiosity in Asian fields are left.

How to define geographical range of Asia and how to differentiate the periods in history is an issue of primary importance. We indeed need a global view of architectural history.

I suppose the world of vernacular architecture constitutes the base of architectural development in the region. From the north to the south and from the east and west, Eurasia consists of various districts from the ecological view point. And Asia has 3 regional cores of urban civilizations, Egypt, Mesopotamia, Indus and Huang He, the influence of which extended all over Asia. Islam, Hinduism and Buddhism that rose and spread in Asia created the architectural tradition of building types needed in each of the regions. Chinese tradition of architecture and city planning is also very influential especially in East and Southeast Asia. If we see the architectural tradition in Southeast Asia, several layers of influences due to Indianization, Sinicization, Islamication, Westernization, and Modernization, could be differentiated in even one city.

What we should clarify is not one architectural system but various streams of architectural traditions in Asia.

 

Ⅱ Housing System based on Eco-System in the Region

 Housing and urban issues are still big problems in Asian countries, especially in developing countries. We have many problems to solve and many tasks to implement in the field of housing that require collaboration. We can learn a lot from kampungs and Kampung Improvement Program (KIP) s, which are based on own values as I mentioned above.

Urban settlements in the cities of developing countries are not the impedances to be swept away. Most of them are in poor condition physically, and economically but are not necessarily poor socially. It should be emphasized that urban settlement in the developing countries is not a slum, which shows different appearances from slums in Western cities. Destruction of social structure, bad and criminal acts etc. are not rarely seen in developing countries. Kampung is not a discriminated settlement. Kampung community has own system. When we plan and design city or urban settlement, we must respect the values urban settlement has maintained.

 The characteristics to be noticed in planning are as follows.

  (1) Variety of Urban settlements

  Each urban settlement has its own characteristics that varies according to location (distance from the city center), constitution of income groups, migratory backgrounds of inhabitants or mobility of population, its history, its spatial pattern and so on. It's very important that distribution of various urban settlements give alternatives when people choose the place to live. Even the poorest income group can find some living quarters. Some scholar insists that variety of urban settlement is only a solution to the housing problems at the moment in developing regions.

 (2) Urban Settlements and their World

  Urban settlement is not a mere residential settlements. New town in Japan, for example, is often called Bed (Dormitory) Town because it has no other functions except sleeping (staying) especially for business man. But urban settlement in general has both functions of production and consumption. The cycle from production to consumption can be a closed one within an urban settlement such as kampung. Living place is very near to workplace. Almost all the daily activities can be carried out in the neighborhood unit. It must be pointed out that urban settlement itself is parasitic to the city center, which has various facilities for job opportunity. They cannot survive without earning money from outside the kampung. But urban settlement largely forms autonomous and self-contained community.

(3) Heterogeneity of Urban Settlement

  Urban settlement like kampung forms plural society and is not a homogeneous community. Mix habitation, which means the situation various groups live together in a same area, is a characteristic of kampung. Rich people often live in next door to poor people. It should be noticed that rich people support the life of the poor even in the poorest kampungs.

 (4) Urban Settlement as a Highly Serviced Society---Hawkers (peddlers)' culture

  Everybody can get almost all the kinds of foods and goods for daily life because street vendor and peddlers are always rambling to serve the inhabitants. It is because job opportunity is very scarce in the kampung. But for the inhabitants, kampung is a highly serviced society.

 (5) Mutual Aid System

  Urban settlement like kampung communities is usually well organized. The inhabitants help themselves through the mutual aid activities, which is indispensable in the kampung life. The spirit of mutual aid characterizes kampung community.

(6) Preservation of Traditional Culture

  People tend to preserve the traditional way of life in the rural village from where he comes. Urban settlement should be considered to be a settlement that has own vernacular values.

 (7) Housing as a Process

   Housing is a process. Urban settlements are generated by accumulating infinite housing process involving all the diversities of its  inhabitants. In urban (Regional) planning or housing project, we should accept growth and a gradual process of addition in the making of an individual house.

 (8) Complicated Ownership Relations

  It is one of the major characteristics that ownership relations are complicated. It may appear as a development lag in the modern world, but complicated land ownership relations sometimes help in resisting  the urban property speculation.

I think how to evaluate these features of urban settlements is very important in planning and designing. What can we do in front of the realities of cities of developing countries? I suggest that we should follow the basic principles of urban planning below.

 

 A Autonomy & People's Participation

 B Network Structure in place of Hierarchical Structure

 C Housing by Self help and Mutual aid

 D Housing as a process

 E Housing based on vernacular value

 F Housing system based on Eco-system

 G Appropriate Technology for housing

 

We have possibilities to encounter disaster anywhere and anytime. We had earthquakes like Pakistan (2005) and central Jawa (2006). I myself fortunately could have survived from Indian Ocean Tsunami when I was on the coast in Sri Lanka on that day. Disaster housing system should be established in partnership among Asian countries.

 

Ⅲ Urban Resources as Mutual Heritage

Most of the big cities in Asia are becoming similar and similar because buildings are built by using the same materials and same construction techniques based on Industrialization. Buildings that formed the core of old town in Asian countries are being replaced by high-rise buildings in the same way. Even modern architecture built 50 years ago is hanging by a thread. How to preserve, conserve and revitalize the old core of the cities is one crucial problem common to Asian cities.

In case of many cities whose origins are traced back to the colonial period, the problem presents certain complications since reconstruction or preservation of colonial monuments built by Europeans recalls the memory of domination and exploitation. It is natural for Indonesian people to oppose the proposal of reconstruction of Batavia castle by the Netherlands.

  But we have a case in Sri Lanka who launches the concept of mutual heritage and dual parentage. European culture has already penetrated into most of the regions in South and Southeast Asia sometimes deeply or partially. Sri Lanka is willingly to propose, for example, Galle Fort built by Dutch is registered as a world heritage site.

  However we also have opposing instance in East Asia. Old Korean National Museum (the former Japanese Colonial Office (Chosen Sotokuhu) building) was destructed in 1995, for the 50^th anniversary of liberation, which I believe is political correctness. On the other hand, the former Japanese Colonial Office in Taipei (Taiwan Sotokuhu) is still being used as home of presidents. It depends upon the case, which way people chose.

  Anyway, the periods of scrap and build have gone. How to reuse and convert the architectural stocks are important issues for the revitalization of the old urban core in Asian cities. We have many good examples in Korea.

Ⅳ Eco-cycled Architecture and Environmental Restoration

 We have a chance to build an experimental house called Surabaya Eco house, which aims at developing the model of collective housing in South East Asia (Humid Tropical Regions). This experimental project firstly launch the basic plan based on our previous studies on kampungs. Our proposal was luckily accepted as a project by IDI (International Foundation Development of Infrastructure), and the model house was built at Surabaya (ITS campus, Indonesia) in June 1998. We have monitored the environmental conditions of Eco-cycle House. We are thinking to try the experiment based on the analysis and to push out our model to be popularized in the near future.

The basic techniques and methods are as follows

A. Skeleton-Infill Structural Method

  We have designed a building’s skeleton of long-durable concrete structure, and partitions and exterior walls (Infill) of flexible structure to accommodate dwellers needs, allowing them to participate (Do-it-Yourself).

B.     Planning Adequate to Local Life Style

  Local life style has been given priority by enlarging sections for common use in collective houses, with broader free and common space arrangements. Private sections have been made more independent space.

C.    Passive Cooling Technology

①Double Roofing

To effectively break sunlight heat, the roof has been designed as double-layered-roof with heat-insulating and air layers. The heat-insulating material has been developed of local products, coconut fiber. The air layer is placed the outer-side of heat-insulator intending quick spontaneous discharge of sunlight heat.

②Windows and Outer Walls for Insulating Sunlight Heat

A bigger roof and deeper eaves have been built to cut the sunlight, and a wooden-side walls system not to absorb sunlight heat.

③Shared Open Space Arrangements, Ventilation and Natural Lighting

The free and open air space shared in common has been utilized to secure horizontal and vertical ventilation channels. Windows have been installed on the top roof to facilitate ventilation and heat discharge, and to get natural lighting. And a 3-story high void space has been built at the center of the building.

④Ventilation Channels in Private Sections

To facilitate cross ventilation in private sections, an arrangement of openings and operating system have been designed. Two openings have been installed on the outer wall, and a vent window onto commonly shared open space. The operating system has been designed to allow ventilation not only during daytime but also at night.

⑤Cold Storage by Night Ventilation

Concrete floor slab with big thermal capacity is utilized as a cooling system. Cool air is led into rooms by the night ventilation to store the coolness in the concrete floor. This provides a coolant for the next daytime.

⑥Radiant Cooling System by Circulating Water

  A polypropylene pipe is buried in the concrete slab floor to circulate well water for radiant cooling effect. The well water is kept in underground tank beneath the ground floor and is circulated by a solar-photovoltaic driven pump. The circulated water is reused for flushing toilets or sprinkling.

  After completion of the building, the thermal conditions have been monitored to verify the passive cooling effect. The effects of ventilating layers and heat-insulation materials are quite remarkable. The coconut fiber’s heat resistance can be estimated, and it has been proved to have good thermal properties as insulation materials. The concrete floor slab was cooled down by massive ventilation at night when temperature goes down, to determine the effects of cold storage. The daytime temperatures are about 2 degrees lower than the case without any night ventilation. The floor slab surface has a promising cooling radiation. Circulating-water radiant cooling effects fluctuate according to the water temperatures. The lower the water temperature the better the effect, but even at 28 degrees is sufficient for the radiant cooling effect.

　My experience above is still limited and has many problems to be discussed, but the so-called Eco-cycled Architecture is one of our subjects we should continue to study.

Restoration of natural environment is becoming very stimulated and standing issue for us to pursue after Cheong Gye Cheon Project, which can be truly called ‘ A Revolution in Seoul’.

It is impossible to remove elevated highway and covering of river in the city center , because heavy traffic jam should occur in most of the cities. However, the greatness of Cheong Gye Cheon Project exists not only on the point that removes high way from the viewpoint of urban landscape, but more splendidly the impact produced by the project to the city center are multiplying.

The Project declared ‘Paradigm shift of urban management-Development à High quality of life-from Functionality and Efficiency to Environmental protection and preservation and Human-oriented and Environment-friendly city, and stated ‘Urban Rebirth： Recovery of 600 year-history and culture-Rediscover of Seoul’s historical roots and original look and Cultural space for all citizens.

  It is true that structures had been beyond repair and pollution of river was very severe. Fundamental solution was needed to safety problem and improvement of quality of water.

Water supply plan for intermittent stream (water from the Han river: 120,000 ton/day, underground water from subway stations: 22,000 ton/day), waterway plan (average water depth: 40 cm, flow velocity: 0.24 m/sec) and sewer system are well planned.

  Restoration of ecological environment (wild plants along the stream, green areas for insects and birds, reservoirs for fish way and water-depth control) is bringing an immediate result. Water quality was strikingly bettered(BOD: 100~250→1~2 ppm) and the number of species of fishes, birds and insects is increasing.

The most splendid experience of Cheong Gye Cheon Project is revitalization of downtown and the method to stimulate urban redevelopment of neighborhood around Cheong Gye Cheon stream. There are still sprawling commercial districts around Cheong Gye Cheon (Homes more than 200,000 merchants and 60,000shops). The areas still look like slums due to dilapidated buildings aged 40-50years, but are vital part of Seoul’s economy. Doing away with the worry about business decline during restoration project due to access difficulty, traffic congestion, noise and dust, was the key of the Project. A huge amount of time and energy were poured into collecting opinion of merchants through public hearings (More than 4,000 interviews to Organization of CGC Residents & Merchants Council and CGC Merchants Association). One of the most important effects in the Project is the process of people’s participation in this process of implementation.

 

 

Ⅴ Asian Traditions of Architecture and Urban Planning

When we are going to step in historical studies and field studies on Asian architecture, a huge amount of works are laid in front of us.

If I list several subjects to be pursued from a Japanese view points and concerns, followings are very attractive.

1. An Anthropology of Architecture in Asia (AAA)

Where are roots or archetypes of Japanese traditional architecture is one of our concerns. It is taught that Japanese domestic architecture have two archetypes, ground floor type (Tateana, pit house style) and raised floor type (Takayuka, highblock house style), which are thought to be traced back to two origins, i.e. the north or the west and the south. The ground floor type forms the tradition of folk houses for commoners and raised floor type forms the tradition of Shinto shrines, storages and houses for the nobles (Shinden zukuri, Shoin zukuri,…). These two traditions are, of course, related to those of China and Korean peninsula. The latter traditions are common in Austronesian world that extends from Easter Island to Madagascar Island, the origin of which is considered Taiwan or South China[19].

We have already “Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World” [20] by P. Oliver. We have to clarify various roots of architecture in Eurasian Continent.

2. World History of Buddhist Architecture

Buddhist temples introduced through Korean peninsula from China made great impacts to Japanese architecture. However, the history of Buddhist architecture is written as closed story within Japan. We need more cross cultural views. How and why, for examples, the original form of Stupa had been modified into various forms region by region should be explained interactively. As for building construction techniques, especially, Japan and Korea accepted great impacts from China and modified the form in the process to adapt to the local conditions, which is interesting subject to be studied collaboratively from broad view. 

3. The Idea of City and Cosmology in Asia

If we look at the tradition of cities in Asia, several stories are needed to be discussed. Asia is roughly divided into two areas in terms of interrelations with urban form and cosmologies. Asia has two cores, which established the idea of city, India and China. Both had strong influences to their peripheral regions. Hindu idea of City, which had been written in “Arthasastra” or “Vastusastra”s like “Manasara” and “Mayamata”, was transmitted to Southeast Asian regions like Angkor, Myanmar, Thailand, Jawa, and Cakranegara. Ancient Chinese Idea of capital city, which had been described in “周礼”考工記 and implemented later in the form of Beijing, were transmitted to Korea, Japan, and Vietnam. However, in western part of Eurasia which is now mostly Islam regions, we cannot find interrelations between the form of the city and cosmology in the regions. We have to clarify the various urban traditions in Asia.

Urban tissues in Asian cities at present are also investigated carefully to propose the future of the city.

4. Modern World System and History of Modern Architecture

  Mongol united Eurasia in 13^th century and the world history was thus first described. On the other hand, Europe established the so called modern world system during 1450-1640 according to I. Wallerstein. As for history of architecture, global views are needed to avoid Europe vs. Asia dichotomy. Asia has several strongholds of architectural traditions as Janet L. Abu-Lughod shows[21].

  We need to investigate the various traditions before western impact. And then, Westernization becomes common subjects to study cooperatively. We should look at what happened in Asia the process that led to the acceptance of the idea of western architecture.

  The study of colonial architecture and colonial city will contribute to the study of acculturation, which discusses the relations between the dominates vs. the dominated, European civilization vs. indigenous culture. Who accept and reject what, is the key issue. Duration of colonial periods, depth of penetration, levels of indigenous technologies,. …should be carefully compared. It is said that Dutchmen had been wearing the same clothes for the first hundred years in Indonesia. They firstly built their houses in the same way as in their homeland by conveying all the building materials from native land. The form and style of their houses, however, are not appropriate to the climate in the tropics, so they adopt the vocabularies and styles of vernacular architecture, for example, big roof that store cool airs during night is needed, gradually.

  The processes of acceptance of modern architecture in Asian regions are mostly neglected by European architects. We should know many talented western architects like McLain Pont and Thomas Kirsten who made efforts to harmonize modern technologies to local conditions.

 

  What I would like to say again is that we have many tasks to study and implement based on our own history and experience. Many important experiences are still neglected from Orientalist’s view. I really expect the role and development of ISAIA and JAABE from the bottom of my heart.

 

Notes

---

[1] Shuji Funo: Dominant Issues of Three Typical Kampungs and Evaluation of KIP, Peran Perbaikan Kampung dalam Pembangunan Kota, KOTAMADJA SURABAYA ITS, 1985

[2] Shuji Funo, Naohiko Yamamoto, Johan Silas: Typology of Kampung Houses and their Transformation Process A Study on Urban Tissues of Indonesian Cities, Journal of Asian Architecture and Building Engineering, Vol.1 No.2, pp193-200, Nov. 2002

[3] AIJ Best Paper Award in 1991

[4] Shuji Funo: The Spatial Formation in Cakranegara, Lombok, in Peter J.M. Nas (ed.):Indonesian town revisited, Muenster/Berlin, LitVerlag, 2002

[5] Shuji Funo, Lanshiang Huan, Shu Yamane, Naohiko Yamamoto, Mohan Pant: Street Pattern Block System of Jaipur City, Rajastan, India, 3rd International Symposium on Architectural Interchange in Asia 'Challenges and Roles of Asian Architecture for the New Millennium, Cheju National University, Cheju Island, Korea, 23-25 Feb. 2000,'

Shuji Funo, Lanshiang Huan, Shu Yamane, Naohiko Yamamoto, Mohan Pant: Building Types and Block Pattern of Jaipur City, Rajastan, India, 3rd International Symposium on Architectural Interchange in Asia 'Challenges and Roles of Asian Architecture for the New Millennium, Cheju National University, Cheju Island, Korea, 23-25 Feb. 2000,'

Shuji Funo, Naohiko Yamamoto, Mohan Pant: Space Formation of Jaipur City, Rajastan, India-An Analysis on City Maps (1925-28) Made by Survey of India, Journal of Asian Architecture and Building Engineering, Vol.1 No.1 March 2002

[6] Shuji Funo, Shu Yamane, Norihisa Numata, Eiji Negami: Space Formation of the Street Blocks within the Walled City of Ahmedabad (Gujarat, India), 3rd International Symposium on Architectural Interchange in Asia 'Challenges and Roles of Asian Architecture for the New Millennium, Cheju National University, Cheju Island, Korea, 23-25 Feb. 2000,'

Shuji Funo, Shu Yamane, Norihisa Numata, Eiji Negami: Group Form of Urban Houses of Manek Chowk District (Ahmedabad, Gujarat, India), 3rd International Symposium on Architectural Interchange in Asia 'Challenges and Roles of Asian Architecture for the New Millennium, Cheju National University, Cheju Island, Korea, 23-25 Feb. 2000,'

[7] Ayako Otsuji, Kiwamu Yanagisawa, Shuji Funo: Spatial Formation of Madurai, India:-Compared with Rajdhani Plan, Proceedings of the 5th International Symposium on Architectural Interchange in Asia, AIJ, 25 May, “Global Environment and Diversity of Asian Architecture”, June 1-4, 2004, Matsue, Japan.

[8] Kiwamu Yanagisawa, Shuji Funo: Spatial Formation of Varanasi, India- An Analysis of the Urban Structure---Pilgrimage Roads, Mohalla as Community, Composition of Block and Houses, Proceedings 4th International Symposium on Architectural Interchange in Asia, “Resource Architecture and Modern Technology”, September 17-19, 2002, Chongqing, China.

[9] Mohan Pant and Shuji Funo: The Grid and Modular Measures in the Town Planning of Mohenjo daro and Katmandu Valley A Study on Modular Measures in Block and Plot Divisions in the Planning of Mohenjo daro and Sirkap (Pakistan), and Thimi (Katmandu Valley), Journal of Asian Architecture and Building Engineering, Vol.4 No.1, pp5159, May. 2005

[10] Shuji Funo, Yasushi Takeuchi, Mohan Pant: Considerations on the Distribution of Small Ritual Facilities on the Public Space in Patan (Katmandu Valley, Nepal), 3rd International Symposium on Architectural Interchange in Asia 'Challenges and Roles of Asian Architecture for the New Millennium, Cheju National University, Cheju Island, Korea, 23-25 Feb. 2000,'

[11] Mohan Pant, Shuji Funo: Ancestral Shrine and the Structure of Katmandu Valley Towns-the Case of Thimi, 3rd International Symposium on Architectural Interchange in Asia 'Challenges and Roles of Asian Architecture for the New Millennium, Cheju National University, Cheju Island, Korea, 23-25 Feb. 2000,'

Mohan Pant, Shuji Funo: Dwelling Types of the Town of Thimi, Katmandu Valley—An Analysis of Community Dwelling Clusters, Proceedings 4th International Symposium on Architectural Interchange in Asia, “Resource Architecture and Modern Technology”, September 17-19, 2002, Chongqing, China.

Mohan Pant, Shuji Funo: A Morphological Analysis of Neighborhood Structure - Toles and the Ritual Artifacts of the Katmandu Valley Towns – the Case of Thimi, ‘Special Issue The Wisdom of Asian Art and Architecture’, “ MANUSIA” Journal of Humanities, No.3 2002

Mohan Pant, Shuji Funo: A Study on the Pattern of Plot Division of Courtyard Residential Blocks of Patan, Katmandu Valley, Journal of Asian Architecture and Building Engineering, Vol.3 No.1, pp197-1205, May. 2004

[12] ] Shu Yamane, Shuji Funo, Takashi Ikejiri: A Study on the Formation and the Transformation of British Colonial Cities in India-Town Planning and its Transformation after Independence in New Delhi, Proceedings 4th International Symposium on Architectural Interchange in Asia, “Resource Architecture and Modern Technology”, September 17-19, 2002, Chongqing, China.

Takashi Ikejiri, Masao Ando, Shuji Funo: An Overview of Spatial Formation and Transformation of the “Black Towns” in India, Proceedings of the 5th International Symposium on Architectural Interchange in Asia, AIJ, 25 May, “Global Environment and Diversity of Asian Architecture”, June 1-4, 2004, Matsue, Japan.

[13] Shuji Funo Bambang F. Ferianto, Kyouta Yamada: Considerations on Typology of Kampung House and Betawi House of KAMPUNG_LUAR BATANG(JAKARTA), Journal of Asian Architecture and Building Engineering, Vol.4 No.1, pp129-136, May. 2005

[14] Kyouta Yamada, Shuji Funo: Considerations on Block Formation and Residential
Typology in Fort Cochin (Kerala, India), Proceedings of the 5th International Symposium on Architectural Interchange in Asia, AIJ, 25 May, “Global Environment and Diversity of Asian Architecture”, June 1-4, 2004, Matsue, Japan.

[15] KyotaYamada, Shuji Funo: A Study on the Spatial Formation of Cochin, India-Case Study of Dutch Colonial City in India, Proceedings 4th International Symposium on Architectural Interchange in Asia, “Resource Architecture and Modern Technology”, September 17-19, 2002, Chongqing, China.

[16] 布野修司、近代世界システムと植民都市の形成---Modern　World　System　and　the Formation of Colonial City, 国際学術検討会「被殖民都市與建築」---International Symposium: Urban and Architectural Histories under Colonial Rule in Asia, Taiwan, SINICA 6-7, Sep. 2000, 台湾中央研究院,2000年9月6-7日

布野修司： 植民都市の文化変容―土着と外来―都市住居の形成 殖民都市的文化轉化；本土與外來—以城市居住形式為中心論述—, 「第二回被殖民都市與建築—本土文化與殖民文化—」國際學術研討會、台湾中央研究院台湾史研究所,11月24日,民国93（2004）年

[17] Yi Deng, Shuji Funo, Tsutomu Shigemura: A Study on the Block Formation and its Subdivision into the Housing Lots in the Inner City of Beijing An Analysis of Qianlong Jingcheng Quantu, Map of the Capital City of Qianlong Period (1750), Journal of Asian Architecture and Building Engineering, Vol.1 No.2, pp209-217, Nov. 2002

[18] Ming-chung Chuch, Shuji Funo, Sadahiko Tanaka: Community Organization of the Village Settlement and Service Area of Religious Centres: Si-Miao, in Konghinglie (Singdyam City, Taiwan), Journal of Asian Architecture and Building Engineering, Vol.1 No.3, pp191-198, May. 2003

[19] Waterson, Roxana,”The Living House: An Anthropology of Architecture in South-East Asia”,

[20] 　P. Oliver (ed.) ：”Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World”, Cambridge University Press, 1997

[21] 　Janet L. Abu-Lughod,”Before European Hegemony: The World System A.D.1250-1350”, Oxford University Press, 1989.