このブログを検索

ラベル 講演 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 講演 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2025年2月22日土曜日

Shuji Funo & Naohiko Yamamoto:THE EVALUATION OF SURABAYA ECO-HOUSE PROJECTiPASSIVE SOLAR SYSTEM IN INDONESIA) AND THE FUTURE PROGRAM OF THE SUSTAINABLE DESIGN IN THE HUMID TROPICS, ITS Seminar, 1999.0319

 THE EVALUATION OF SURABAYA ECO-HOUSE PROJECTiPASSIVE SOLAR SYSTEM IN INDONESIA) AND THE FUTURE PROGRAM OF THE SUSTAINABLE DESIGN IN THE HUMID TROPICS

Dr. Shuji Funo

Naohiko Yamamoto

 

Preface---Background of the Project

 

It is in 1996 that Ministry of Construction(MOC) and Infrastructure Development Institute (IDI)-Japan started so called Echo-House project which intend to transfer the technologies related with passive solar system to Indonesia. But we have prehistory which leads it.

I(FUNO) came first to Indonesia in 1979 and met Prof. J.Silas at Building Research Institute in Bandung who came from Surabaya by chance. It was a fateful encounter because we began a joint research project on campaigns in Surabaya since then. We , Japanese team learned a lot from ITS team leaded by Prof. J. Sills and also from the camping field. I(FUNO)  wrote a paper titled 'Dominant Issues of Three Typical Kampungs@and Evaluation of KIP' for the seminar (Peran Perbaikan Kampung dalam Pembangunan Kota, KOTAMADJA SURABAYA ITS)  held at the city hall of Surabaya in which alternative strategies for urban renewal after KIP(Kampung Improvement Program) are discussed. (1) Conservation of the Base(positive characteristics) of Kampung , (2)People's Participation, (3) Small Scale Project, (4)Step by Step Approach, (5) Design of Prototype of Kampung House,  (6)Design of Rental House, (7)Arrangement of Dwelling Units,  (8)Flexible Building System which makes gradual extension possible, (9)Use of Local Materials and Establishment of Workshop that produce and sell building parts, (10) Land Sharing System, (11)Rolling Land System, (12)Co-operative Housing, (13)Arisan(money saving system by mutual aid) for House Improvement and Construction, (14)Maintenance System, (15)Guide Lines and Building Code are the focuses which we aimed at in it.

The Prototype of flats were designed based on the field studies and discussions,  and Rusun(Rumah Susun) Dupak and Sombo which are now well known as an Indonesian model of flats were realized. Prof. J. Silas was invited to many cities including Jakarta as an architect-plannner or adviser to prevail the model so called Kasun(Kampung Susun).

Then MOC-IDI gave us next step opportunity to refine the model according to the suggestion by Dr. Y. Kodama who is one of the members of organising committee of PLEA(Passive and Low Energy Architecture). Dr. Y. Kodama as the chair of PLEA-Japan held the 13th international conference at Kushiro City which is located in the northern part of Japan in January,1996. I(FUNO) was invited to that conference as one of the panelist and asked Dr. Y. Kodama frankly whom I know from the student times 'Why do you discuss only about the Eco cycle house in the cold area with high latitude ?  Do you think the Eco-house Model is more needed in the humid tropics? '  It is not  to say what Dr. Y. Kodama have done after the conference.

It is very lucky that N. Yamamoto, graduate student in doctorate course of Kyoto University who still lives in Surabaya to study the Madurese kampungs and colonial cities in Indonesia under the guide of Prof. J. Silas played a role of the project manager with the capable staffs of ITS leaded by Ir. Nastiti and Ir. Irvan.

 

 

I.  The Basic Concept of Surabaya Eco-house---Passive Cooling Technology

 

Eco-house was designed as a collective house model for Indonesia(the humid tropics) which basically follows the Kasun concept. Eco-house model is assumed to be built based on the some principles of KIP and after KIP program mentioned above.  Eco-house projects should be implemented according to the following policies. 

A.  Integrated Approach

B.  Community Initiative

C.  Participation

D.  Step by Step Approach

E.  Small Scale Project

F.  Self Build, Housing by Mutual aid

G.  Housing System based on Eco-system

H.  Appropriate Technology

I.  Housing as a Process

J.  Variety of Space

 

We use the following passive cooling technologies related with G and H above this time.  Skeleton infill building system are introduced in terms with C, D, F. and I. Using the natural resources like local materials(coconut fibre for insulation), solar energy, well water ....is the basic idea. Recycle system of garbage will be pursued more in the future.

 

A.  Double Roofing

B.  Windows and Outer-wall for Insulating Sunlight Heat

C.  Open Common Space---Cross Ventilation and Natural Lighting

D.  Ventilation Channels (Private Sections)

E.  Cold Storage by Night Ventilation

F.  Circulating-Water Radiant Cooling System

 

 

II.  The Process of Construction

A. Process chart

Progress chart is shown as attached table. The building construction was completed by PT. PP. Taisei  Indonesia Construction, practically in five months excluding Lebaran holydays.

<1st month>

 [Temporary Works] install temporary fence,levelling soil, excavation relocation drainage, backfill existing drainage, make site office

 [Concrete Struc. Works] Works/fabrication rebar pile cap & tie beam

<2nd month>

 [Temporary Works]sight cleaning

 [Concrete Struc. Work] fabrication and install rebar column/rebar pile cap, fabrication pile cap water  tank, tie beam/beam 2nd Fl

 [Earth Work] levelling sandfill & compaction, excavation pile cap

 [Pile Work] pile driving/head cutting, dewatering pile cap

 [Wooden Struc. Work] fabrication frame door & window

<3rd month>

 [Temporary Works]site cleaning

 [Earth Work] soil diposal, excavation for tie beam,back fill

 [Concrete Struc. Work]installation bataco for formwork pile cap, setting rebar for pile cap/column/tie beam 1F,curing concrete, fabrication rebar for tie beam & column, concreting pile cap/tie beam, fabrication rebar for tie beam/column 2F,fabrication/setting formework for column

 [Wooden Struc. Work]frame door & window

 [Earth Work] soil diposal, excavation for tie beam,back fill

<4th month>

 [Temporary Works]site cleaning

 [Earth Work]back fill, excavation water tank

 [Concrete Struc. Work]fabrication/setting re-bar slab, beam/column 2F/slab, setting re-bar/formwork column 2F, fabrication/setting formwork for column 1F, setting support formwork slab & beam 2F/slab & beam 3F pouring/curing concrete slab & beam 2nd Fl, fabrication formwork column 2nd Fl, fabrication/setting re-bar/formwork/pouring concrete slab/ beam 3F, removal formwork slab & beam 2F/column 1F

 [Wooden Struc. Work]fabrication/setting wooden roof, setting embedded plate/box plate for wooden column 3F, setting wooden column/beam 3F

 [Floor Finishing Work]setting styrofoam under slab 2nd Fl

<5th month>

 [Earth Work]Excavation/dewatering water tank, Soil disposal

 [Pile Work]Pile cutting water tank

 [Concrete Struc. Work]Removal formwork slab/beam 3F/column 2F, Fabrication rebar stair/water tank, Setting formwork stair 1F-2F,Setting bataco formwork/rebar beam water tank, Setting rebar/Pouring concrete/Lean concrete pile cap/tie beam/bottom and top slab, Removal formwork stairs

 [Wooden Struc. Work] Setting roofing

 [Wall Work]Setting wooden wall 3F,Setting brickwall 2F/ 3F, Plastering wall 2F/3F, Rough plastering beam 2F

 [Ceiling Work]Setting cantilever

 [Fitting Work]Fabrication/Setting wooden window

 [Miscelianeous Work]Finish beam & slab (exposed ceiling), setting steel railing stair, wooden railing

 [Piping Work]Piping toilet & kitchen

 [Sanitary Fixture]Excavation/Setting/Pouring septictank & absorption

 [Solar Water Heater]Setting

 [Electoric Piping, Switch & Consent]ME

 [Cooling Water Circulation System]Setting wiremesh, polypropilene pipe/covering mortar 10cm 2F/3F

<6th month>

 [Temporary Work]Setting BRC fence/cover manhole, Romoval temporary fence, Cleaning remaining material from site location

 [Floor Finishing Work] Mortar at balcony, Finish floor common room, Finish side & bottom stairs

 [Wall Work] Painting wall, ceiling, door, roof truss & window

 [Ceiling Work] Painting cantilever concrete roof tile

 [Miscelianeous Work] Setting step nosing/skirting, Repair steel railing stair

 

 [Piping Work] Pipe shaft, Setting down spot & floor drain

 [Sanitary Fixture] Setting ceramic wall & floor tile, Setting hardware & sanitary

 [Electoric Piping, Switch & Consent] Excavation power cable, Lighting, Connection cable power

 [Cooling Water Circulation System] Setting water supply pum, Setting circulation water headerp

 

B. Number of total workers

Total working days are 162 days and total number of the workers are 3192 persons. This is almost equivalant to 20 workers a day on average. For the first 1 month, Number of wokers are less than 10 persons. During the 2 weeks from 4th month, when the site proceeded with the execution of concrete structure work, the number of the workers was the largest which amounts to 60 persons a day. After this period, the number of the workers decreased to some 30 persons a day.

As seen from the variety of work through total period of the construction, excluding unskilled workers (36%), concrete structure workers (27%: consists from re-bar worker14% and form worker13%)

is the largest, followed by carpenter(13%), brick layer(5%), pile worker(3%), paint worker(3%) and misc.finish worker(3%).

 

 

III.  The Method of Monitoring

A. Expected effects (Objects for evaluation)

1. Effect of the roof design (Double Roofing)

2. Effect of the Floor Slab (Circulating-Water Radiant Cooling System)

3. Effect of the Cross-ventilation

4. Effect of the Cold Storage by Night Ventilation

5. Effect of the building as a whole

6. The rest: void in the floor slab of open common space, each room and others

 

B. Measurement pattern

Monitoring was implemented with the patterns as follows. There are five patterns depending on time schedule for opening and closing time for windows and Circulating-Water Radiant Cooling System

1. Windows left open all day, with Circulating-Water Radiant Cooling System

2. Windows closed all day, with Circulating-Water Radiant Cooling System

3A. windows open from a.m.8:00 to p.m.5:00, with Circulating-Water Radiant Cooling System

3B. windows open from a.m.8:00 to p.m.5:00, without Circulating-Water Radiant Cooling System

4. Windows closed from a.m.8:00 to p.m.5:00, with Circulating-Water Radiant Cooling System

 

The table below shows relationship between expected effects and measurement pattern.

                                     pattern1      pattern2     pattern3A     pattern3B     pattern4

Double roofing                    +                 +                  +                  +                  +

floor slab (A)                    +                 +                  +                  -                  +

floor slab (B)                    -                 -                   -                  +                  -

Cross ventilation                +                 -                  +                  +                  +

Cold Storage by -               -                 -                   -                  -                  +

Night Ventilation

 

 

C. Schedule for monitoring

Duration of the each pattern was 7 days (one week). The first two days was preparatory period to remove influence from last pattern. The data collected from 3rd day is used for analysis. A series of five patterns is considered as one cycle. Monitoring is repeated three cycles, which means that the whole period is 15 weeks.

In a cycle, order of patterns were planned as follows.

<1st week: pattern 3A> <2nd week: pattern 3B> <3rd week: pattern 4><4th week: pattern 1>

<5th week: pattern 2>

When the monitoring was started, it was only a month before the biginning of the rainy season. With this order, it was expected that data would be collected with minimum influence from rain or crowdy weather at least in the first cycle. In other words, the more effective the pattern was expected, the earlier it was inplemented.

D. Monitoring equipments and measurement points

There are mainly three kinds of equipments which were used in monitoring. The first one is temperature and humidity data collector called "Ondotori". "Ondotori" has a special sensor which can measure temerature and humidity of the air at the same time. The second one is the temperature data collector called "Data Collector". This equipment has so-called "T type thermocouple" for a wider use. The sensor can measure almost any kinds of temperature including air, surface and even water. The last thing is the solarimeter which can measure the amount of sunshine by recording an integrating voltage. The recording interval for all above mentioned equipments were set 10 minuits.

There is another equipment used in the monitoring called Assmann thermometer. Assmann thermometer can measure dry-bulb and wet-bulb temperature, so that the relative humidity can be figured out with the conversion table. The data was compared with those from "Ondotori" and "Data Collector" to confirm if the error range would be acceptable.

Measurement points are indicated on the attached figure(In the figure, "OT" means Ondotori, "DC" for Data Collector and "KD" for Solarimeter). There are mainly four parts to be measured, namely Double Roofing, Open Common Space, rooms and water tank. On each floor, there are two rooms to be measured with intensive data collection on "northeastern room".  This is because of Surabaya's geographical location in the south latitude. Normally rooms located on the northern side have severe condition in terms of thermal environment.

In the northeastern room, Globe temperature is also measured. If the normal and Globe temprature do make difference, it could be concluded that Circulating-Water Radiant Cooling System has been successful.

 

 

IV.  The Evaluation of Surabaya Eco-house---Results of the Passive Cooling

We started monitoring the thermal environment to verify the effect after completion of the model building in autumn 1998. Some facts are becoming clear though we continue to monitor the thermal conditions under various usage mode and weather conditions..

 

A.  Double Roofing@

    Heat-insulation effects of the roof are going to be ascertained. The effects of ventilating layers and heat-insulating materials(coconut fibre) are remarkable. Coconut fibre has good heat insulating properties and can be used for the insulation materials.

B.  Windows and Outer-wall for Insulating Sunlight Heat

C.  Open Common Space---Cross Ventilation and Natural Lighting

D.  Ventilation Channels (Private Sections)

E.  Cold Storage by Night Ventilation

    The concrete floor slab are expected to be cooled down by massive ventilation at night. The daytime temperatures are about 2 degrees lower than the case without any night ventilation.

F.  Circulating-Water Radiant Cooling System.

    The effects depend on the temperatures of well water. It is natural the lower the temperature, the better the effect. The globe temperature observed on the second floor is lower than the normal temperature. Probably because rooms are rather closed by wall, floor and ceiling.

 

 

V.  The Future Program of Eco-house projects

    We would like to discuss the future program of Eco-house project. We can list the subjects  to be discussed.

 

A.  Next Program of Monitoring

1.  Various mode of usage

2.  The Effect of Outer Surface Covered Material

3. 

 

B.  Improvement of the Model

1.  Various Materials for the Outer-wall including the use of plant(the ivy?)

2.  Improvement  of  Windows and Outer-wall

3.  Improvement Circulating-Water Radiant Cooling System

  New system using the heat in the œvaporisation?.

4  The Generation System of Electricity by Wind

5.  Improvement of the system for Cold Storage by Night Ventilation

 Cool Tube

6.  Towards a Autonomous(Echo-cycle) House:

 The energies and resources should be circulated as much as possible in the so called Autonomous house. We want to use nature as a energy resource as far as possible and a refuse and a œrejection to the full.. 

7. 

 

 

C.  How to use the Surabaya Eco-house

1.  Eco-house Research Institute? Centre for Eco-technologies?  What kind of subjects should we study for the next stage?

2. Centre for Eco-Education? To the local people and children What kind of program can we prepare?

3.  Extension

4.. 

 

D.  How to prevail the passive cooling technologies

1.  Coconut fibre as a building material: It will be proved that coconut fibre has the efficiency. How do we prevail coconut fibre as a building material?  Can we get the users who are willing to use it?  What is the process of making coconut fibre insulation?

2.  Cost Analysis for . Circulating-Water Radiant Cooling System

3.  Individual House: Is it necessary to develop the detached house model?

4. 

. 

E.  How to introduce the Eco-house into the Public Housing

1.  Model Housing Estate

 We have the possibilities to enlarge the project site towards the residential quarter model? 

2.  Kotamadja Surabaya

 a  The Construction of Model House as a public facility like Bale RW in each kampung

    b  Model Eco-Village

    c  Model Eco-Kampung

    d  Model Eco-New Town

3.  Perumunas

 a  Model Eco-house system based on the ecological balance in the region should be newly designed.

 b  Model Echo-New Town

4.  Ministry of Housing

 

5.  The other area in the Humid Tropics

6.  

 

 

2024年12月7日土曜日

講演:京都エコハウスモデルへむけて,日本の住宅生産と「地域ビルダー」の役割,京都健康住まい研究会,19991029

 講演:京都エコハウスモデルへむけて,日本の住宅生産と「地域ビルダー」の役割,京都健康住まい研究会,19991029


京都エコハウスモデルにむけて

 日本の住宅生産と「地域ビルダー」の役割

                                          京都大学大学院工学研究科

                   生活空間学専攻 地域生活空間計画講座

                                布野修司

 

●略歴      

1949年 島根県出雲市生まれ/松江南校卒/1972年 東京大学工学部建築学科卒

1976年 東京大学大学院博士課程中退/東京大学工学部建築学科助手

1978  東洋大学工学部建築学科講師/1984年  同   助教授 

1991  京都大学工学部建築系教室助教授

 

●著書等

         『戦後建築論ノート』(相模書房 1981

                  『スラムとウサギ小屋』(青弓社 1985

                  『住宅戦争』(彰国社 1989

         『カンポンの世界ーージャワ都市の生活宇宙』(パルコ出版199107

         『見える家と見えない家』(共著 岩波書店 1981

                  『建築作家の時代』(共著 リブロポート 1987

         『悲喜劇 1930年代の建築と文化』(共著 現代企画室)

         『建築計画教科書』(編著 彰国社 1989

         『建築概論』(共著 彰国社 1982

         『見知らぬ町の見知らぬ住まい』(彰国社  199106

         『現代建築』(新曜社)

         『戦後建築の終焉』(れんが書房新社 1995

         『住まいの夢と夢の住まい アジア住居論』(朝日選書 1997

         『廃墟とバラック』(布野修司建築論集Ⅰ 彰国社 1998

         『都市と劇場』(布野修司建築論集Ⅱ 彰国社1998

         『国家・様式・テクノロジー』(布野修司建築論集Ⅲ 彰国社1998)          等々

 

 

○主要な活動

 ◇ハウジング計画ユニオン(HPU) 『群居』

 ◇建築フォーラム(AF)  『建築思潮』

 ◇サイト・スペシャルズ・フォーラム(SSF)

 ◇研究のことなどーーーアジア都市建築研究会

 ◇木匠塾 

 ◇中高層ハウジングプロジェクト

 ◇建築文化・景観問題研究会

 ◇京町屋再生研究会

 ◇

 ◇

●主要な論文     

 『建築計画の諸問題』(修論)

  『インドネシアにおける居住環境の変容とその整備手法に関する研究』(博論)

 Considerations on Housing System based on Ecological Balance in the Region, The 8th  EAROPH International Congress  JAKARTA  1982

 The Regional Housing Systems in Japan,HABITAT International  PERGAMON PRESS 1991

京都エコハウスモデルにむけて 日本の住宅生産と「地域ビルダー」の役割

 

Ⅰ 日本の住宅生産

      概要

    ①国民経済と住宅投資 ②住宅建設戸数の動向 ③住宅需要の動向

    ④住宅所有関係の動向 ⑤住宅種別の建設動向 ⑥工務店事業所及び従業員数

    ⑦建設関係技能者 ⑧建築士と建築士事務所 ⑨木材需給⑩建材 ⑪工具

  2  地域特性

    ①住宅着工動向 ②木造率 ③プレファブ化率 ④住宅関連業種

  3  国際比較

 

Ⅱ 住宅生産者社会の構造

 

 1 住宅供給主体と建設戸数

 2 住宅生産者社会の地域差

 3 工務店の類型と特性

 

 

 Ⅲ 日本の住宅をめぐる問題点 論理の欠落ーーー豊かさ?のなかの貧困

   ◇集住の論理  住宅=町づくりの視点の欠如 建築と都市の分離

           型の不在 都市型住宅   家族関係の希薄化

   ◇歴史の論理  スクラップ・アンド・ビルドの論理

          スペキュレーションとメタボリズム価格の支配 住テクの論理

          社会資本としての住宅・建築・都市

   ◇多様性と画一性  異質なものの共存原理

           イメージの画一性 入母屋御殿

            多様性の中の貧困 ポストモダンのデザイン

           感覚の豊かさと貧困  電脳台所

   ◇地域の論理 大都市圏と地方

          エコロジー

   ◇自然と身体の論理:直接性の原理

          人工環境化 土 水 火 木

            建てることの意味

   ◇生活の論理「家」の産業化 住機能の外化 住まいのホテル化

          家事労働のサービス産業代替 住宅問題の階層化

          社会的弱者の住宅問題

 

 

 Ⅳ 京都で考えたこと

 

   京町家再生

 

   京都グランドヴィジョン

 

   祇園祭と大工   マイスター制度とものづくり大学

 

 

 Ⅴ 京都エコハウスモデルに向けて

        21世紀の集合住宅

         三つの供給モデル

 

    エコ・ハウス・・・・ナチュラル・ハウス・・・

 

        スラバヤ・エコ・ハウス





パッシブ・クーリング 冷房なしで居住性向上 

 ミニマム熱取得  マキシマム放熱

ストック型構法

 長寿命(スケルトン インフィル) リニューアブル材料 リサイクル材料(地域産出材料)

創エネルギー

 自立志向型システム(Autonomous House) PV(循環ポンプ、ファン、共用電力) 天井輻射冷房

 自立志向型給水・汚水処理システム 補助的ソーラー給湯

ごみ処理 コンポスト

 

 大屋根  日射の遮蔽

 二重屋根

 イジュク(椰子の繊維)利用

 ポーラスな空間構成 通風 換気 廃熱

 昼光利用照明

 湿気対策 ピロティ

 夜間換気 冷却 蓄冷

 散水

 緑化

 蓄冷 井水循環

 スケルトン インフィル

 コレクティブ・ハウジング

 中水 合併浄化槽

 外構 風の道            

    積層形式における共有空間

    歴史の原理:ストック 街並み景観

   フローからストックへ

 

     地域性の原理・・・地域住宅生産システムの展望:

    直接性の原理

    循環性の原理

   環境共生

   自律性の原理・・・


京の風土と町にふさわしいエコ・サイクル・ハウスの提言

 

 はじめに

 日本の住宅生産の動向、その問題点をめぐって論ずべき点は多いが、決定的なのは一貫する住宅供給の論理が不在であり、地球環境時代における住宅のプロトタイプについて必ずしも明確になっていないことである。豊かさの中の論理の欠落について列挙すれば、少なくとも以下の点が指摘できる。 

  ◇集住の論理の欠落:住宅供給=町づくりという視点がない。建築と都市計画がつながっておらず、都市型住宅としての集住のための型がない。

 ◇歴史の論理の欠如:スクラップ・アンド・ビルド(建てて壊す)論理がこれまで支配的であり、歴史的ストックを維持管理する思想がなかった。住宅供給は住テクの論理によって支配され、社会資本としての住宅・建築・都市という視点が欠けている。

 ◇異質なものの共存原理の欠如:日本の住宅は極めて多様なデザインを誇るように見えて、その実、画一的である。生活のパターンは一定であり、従って間取りは日本全国そう変わらない。文化的な背景を異にする人々と共生する住空間が日本には用意されていない。

 ◇地域の論理の欠如:住宅は本来、地域毎に固有な形態、原理をもっていた。地域の自然生態、また、社会的、文化的生態によって規定されてきたといってもいい。その固有の原理を無化していったのが産業化の論理である。また、住宅問題は、大都市圏と地方では異なる。住宅の地域原理を再構築するのが課題となる。

 ◇自然と身体の論理の欠如:産業化の論理が徹底する中で、住宅は建てるものではなく買うものとなっていった。また、人工環境化が押し進められた。住宅は工業生産品としてつくられ、その高気密化、高断熱化のみが追求されることによって、住空間は人工的に制御されるものと考えられてきた。結果として、住空間は、土、水、火、木・・・など自然と身体との密接な関わりを欠くことになった。

 ◇生活の論理「家」の産業化:問題は単に住宅という空間の問題にとどまらない。住機能の外化、住まいのホテル化家事労働のサービス産業代替、住宅問題の階層化、社会的弱者の住宅問題など家族と住宅をめぐる基本的問題がある。

 

 エコ・サイクルハウスの理念

 これからの住宅供給のあり方について、以上を踏まえて、いくつかの基本原理が考えられる。

 ◇長寿命構法、ストック型構法(スケルトン・インフィル分離)

 まず、フローからストックへという流れがある。すなわち、建てては壊すのではなく、既存の建物を維持管理しながら長く使う必要がある。日本全体で年間150万戸建設された時代には住宅の寿命は30年と考えられたが、少なくとも百年は持つ住宅を考えておく必要がある。そのためには建築構法にも新たな概念が必要である。住宅の部位、設備など耐用年限に応じて取り換えられるのが基本で、大きくは躯体(スケルトン)と内装(インフィル)、さらに外装(クラディング)を分離する。また、再利用可能な材料、部品(リニューアブル材料 リサイクル材料を採用する。

 ◇地域型住宅:地域循環システム

 地域の風土に適合した住宅のあり方を模索するためには、地域における住宅生産システムを再構築する必要がある。具体的には地域密着型の住宅生産組織の再編成、地域産材の利用など住宅資材の、部品の地域循環がポイントである。

 ◇自立志向型システム(Autonomous House

 循環システムは個々の住宅においても考えられる必要がある。特に、廃棄物、汚水などを外部に極力出さないことが大きな方針となる。自立志向型給水・汚水処理システム、ごみ処理用コンポストなどによって、住宅内処理が基本である。

 ◇自然との共生

 個々の住宅内での循環系システムの構築に当たってはふたつの方向が分かれる。いわゆるアクティブとパッシブである。しかし、省エネルギー、省資源を考える場合、パッシブが基本となる。具体的には冷暖房なしで居住性を向上させるのが方針である。ミニマム熱取得、 マキシマム放熱が原理となる。通風をうまくとる。また、太陽光発電、風力発電など創エネルギーも重要となる。さらに、天井輻射冷房などの考え方も導入される。

 

 エコ・サイクル・ハウス・テクノロジー

 以上のような原理は各地域の状況に合わせて考えられる必要があり、それぞれにモデルがつくられる必要がある。インドネシアのスラバヤでモデル集合住宅を建設した経験がある。北欧など寒い国には既に多くのモデルがあるが、問題は暑い地域である。地球環境全体を考えるとより重要なのは暑い地域の住宅モデルである。スラバヤは、日本と無縁のように見えるかもしれないが、大阪、京都の夏と同じ気候である。採用した考え方、技術を列挙すれば以下のようになる。大屋根による日射の遮蔽、二重屋根、イジュク(椰子の繊維)の断熱材利用、ポーラスな空間構成、通風、換気、廃熱、昼光利用照明、湿気対策のためのピロティ、夜間換気、冷却、蓄冷、散水、緑化、蓄冷、井水循環。こうした考え方は、基本は京都でも同じである。一般的にエコ・ハウス・テクノロジーを列挙すれば次のようになる。

 ◇自然(地・水・火・風・空)利用:風力エネルギー、風力利用:通風腔・外装システム:自然換気システム、壁体膜:太陽熱利用、断熱、蓄熱、昼光利用、昼光制御、昼光発電、地熱利用、PV(循環ポンプ、ファン、共用電力)

 ◇リサイクル・資源の有効利用:建築ストックの再生:地域産材利用、雨水・中水利用:廃棄物利用・建材、古材、林業廃棄物、間伐材利用、産業廃棄物:廃棄物処理 、コンポスト、合併浄化槽、土壌浄化法

 

 京都エコ・サイクル・ハウス・モデルへ向けて

 具体的な京都エコ・サイクル・ハウス・モデルについては、いくつかの条件設定が必要である。京都の住宅需要に即した提案でなければ画餅に終わる可能性がある。

 まず考えられるのは町家モデルである。これも二つあって、ひとつは新町家というべきモデルであり、ひとつは既存の町家の改造モデルである。いずれも伝統的町家を評価した上で、新たな創意工夫が必要である。「京都健康住まい研究会」の提案は町屋モデルの提案である。町家を新たに建設する機会はそうあるわけではないが、既存の町家の改造は大きな需要がある。

 もうひとつ是非とも必要なのは集合住宅モデルである。立地によって、また、供給主体によってモデルは異なるが、それぞれのケースにモデルが必要である。スケルトンについては、O型 柱列型 column、 A型   壁体スケルトン wall、B型 地盤型スケルトン baseを一般に区別できる。供給主体についても、地主単一の場合、複数の場合で異なる。

 しかし、いずれにしろ、スケルトンーインフィル分離、オープンシステム、居住者参加、都市型町並み形成、環境共生は鍵語である。

 

 

 

布野修司関連文献

■単著

①スラムとウサギ小屋,青土社,単著,1985128

②住宅戦争,彰国社,単著,19891210

③カンポンの世界,パルコ出版,単著,1991725

④住まいの夢と夢の住まい・・・アジア住居論,朝日新聞社,単著,199710

⑤廃墟とバラック・・・建築のアジア,布野修司建築論集Ⅰ,彰国社,単著,1998510(日本図書館協会選定図書)

⑥裸の建築家・・・タウンアーキテクト論序説、建築資料研究社,単著,2000310

■編著

⑦見知らぬ町の見知らぬ住まい,彰国社,編著,1990

⑧建築.まちなみ景観の創造,建築・まちなみ研究会編(座長布野修司),技報堂出版,編著,19941(韓国語訳 出版 技文堂,ソウル,19982)

⑨建都1200年の京都,布野修司+アジア都市建築研究会編,建築文化,彰国社,編著,1994

⑩日本の住宅 戦後50, 彰国社,編著,19953

■共著

⑪見える家と見えない家,叢書 文化の現在3,岩波書店,共著,1981

■訳書

⑫布野修司:生きている住まいー東南アジア建築人類学(ロクサーナ・ウオータソン著 ,布野修司(監訳)+アジア都市建築研究会,The Living House: An Anthropology of Architecture in South-East Asia,学芸出版社,監訳書,19973


布野修司 履歴 2025年1月1日

布野修司 20241101 履歴   住所 東京都小平市上水本町 6 ー 5 - 7 ー 103 本籍 島根県松江市東朝日町 236 ー 14   1949 年 8 月 10 日    島根県出雲市知井宮生まれ   学歴 196...