日本建築学会著作賞：韓国近代都市景観の形成ー日本人移住漁村と鉄道町ー，建築雑誌Vol.128，No.1648，201308

 

2013年日本建築学会著作賞候補推薦書

2012年　9月　5日

著　書　名(（ ふ り が な ）)

（かんこくきんだいとしけいかんのけいせい　にほんじんいじゅうぎょそんととてつどうまち）

韓国近代都市景観の形成　日本人移住漁村と鉄道町

刊行日

2010年5月30日

出版社

京都大学学術出版会

ＩＳＢＮ

ISBN978-4-87698-967-6

著　者(（ ふ り が な ）)

（ふのしゅうじ　）

会員番号

（しがけんりつだいがく・ふくがくちょう・りじ・きょうじゅ）

布野修司

7710096

滋賀県立大学・副学長・理事・教授

（はん　さむくん　　　　　　　）

会員番号

（かんこく・うるさんだいがくけんちくがくぶ・きょうじゅ　）

韓　三建

0237380

韓国・蔚山大学建築学部・教授

（ぱく　ちゅんしん　　　　　　　　　　　）

会員番号

（かんこく・ちょんじゅだいがくだいがくいんけんちくがっか・とくにんきょうじゅ）

朴　重信

韓国・清州大学大学院建築工学科・特任教授

（ちょ　すんみん　　　　　）

会員番号

（かんこく・うるさんだいがくけんちくがくぶ・としけんちくけんきゅうしょ・けんきゅういん　　　　　　　　　　）

趙　聖民

韓国・蔚山大学建築学部・都市建築研究所研究員

連絡先

（〒522-0056）　彦根市開出今町1700　A-203 　　　　　　　　布野修司

電話　0749-26-8464

FAX　　0749-26-8464

推　　　　　　　薦　　　　　　　理　　　　　　　由

本書は,韓国都市の原像とその今日に至る変容の過程を明らかにすることを大きなテーマにし, 日本植民地時代に焦点を当て,朝鮮時代の都市あるいは集落がどのように変化してきたのかを「景観の日本化」を切り口として明らかにしている。具体的にとりあげているのは,かつての王都であり,朝鮮時代に邑城が置かれていた地方都市,慶州,また,日本植民地期に形成された鉄道町,そして日本人移住漁村を核として発展してきた都市,,三浪津,安東,巨文島,九龍浦,外羅老島である。 何故韓国の地方都市なのか、何故日本人移住漁村なのか、何故鉄道町なのか、何故、身近な居住空間や街区に眼を向けるのか。 　本書の第1の意義は、韓国近代都市の形成をめぐって明らかにされてこなかった地方都市に眼を向け、韓国の地方都市がどのような過程を経てどのように変化したかを明らかにしたことにある。 地方都市の変化を促した大きな要因となるのは、日本による植民地化、日本人の移住である。日本人は入植した各地にいわゆる「日式住宅」を建てて住んだ。本書の第2の意義は、韓国の近代的都市景観の「日本化」を「日式住宅」の移入と変容の過程に即して具体的に明らかにしたことにある。この「日式住宅」による風景の日本化は、朝鮮半島の日本による植民地化の象徴でもあるが、朝鮮半島の都市の近代化の象徴でもある。本書では、各都市に即して、街区構成を含めて明らかにした。これが第3の意義である。本書は以上のように日本人の移住に焦点を当てて、韓国における近代都市の形成の一側面に光を当てるものであるが、それでは、韓国のそれ以前の都市はどうであったのか、朝鮮半島に固有な都市はあるのか、という問いが基底にある。特に、慶州を取り上げ、邑城について考えたのは、韓国都市の原像を問うためである。韓国の都市史研究への貢献が第４の意義である。 本書のもとになっているのは,韓三建『韓国における邑城空間の変容に関する研究ー歴史都市慶州の都市変容過程を中心にー』（京都大学,1993年12月）、朴重信『日本植民民地期における韓国の日本人移住漁村の形成とその変容に関する研究』（京都大学,2005年3月）趙聖民『韓国における鉄道町の形成とその変容に関する研究』（滋賀県立大学,2008年9月）の３つの学位請求論文である。共著者である布野修司は、序章,Ⅰ章,終章を執筆したが、この3本の学位請求論文の全てに指導教官として,また共同研究者として関わり、それぞれの論文の基になったほとんど全ての臨地調査を共にした。長期にわたる国際的共同研究の高水準の成果としても本書の意義を評価していただきたいと考えて、自薦する次第である。 本書の意義を的確に認めて頂いた書評（青井哲人、『日本図書新聞』）を添付させて頂く。

推薦者

自薦（布野修司）

所　属

滋賀県立大学

 

＊ 自薦の場合は推薦者欄に「自薦」と記入し、自ら推薦理由を記入すること。

布野修司著作リスト 1981-2024

著書

 

 

単著

◎[01] 布野修司：戦後建築論ノート，相模書房，1981年6月15日(日本図書館協会選定図書)

◎[02] 布野修司：スラムとウサギ小屋，青土社，1985年12月8日

◎[03] 布野修司：住宅戦争，彰国社，1989年12月10日

◎[04] 布野修司：カンポンの世界，パルコ出版，1991年7月25日

◎[05] 布野修司：戦後建築の終焉，れんが書房新社，1995年8月30日

◎[06] 布野修司：住まいの夢と夢の住まい･･･アジア住居論，朝日新聞社，1997年10月25日

◎[07] 布野修司： 廃墟とバラック･･･建築のアジア，布野修司建築論集Ⅰ，彰国社，1998年5月10日(日本図書館協会選定図書)

◎[08] 布野修司：都市と劇場･･･都市計画という幻想，布野修司建築論集Ⅱ，彰国社，1998年6月10日(日本図書館協会選定図書)

◎[09] 布野修司：国家･様式･テクノロジー･･･建築の昭和，布野修司建築論集Ⅲ，彰国社，1998年7月10日(日本図書館協会選定図書)

◎[10] 布野修司：裸の建築家・・・タウンアーキテクト論序説，建築資料研究社，2000年3月10日

◎[11] 布野修司：曼荼羅都市・・・ヒンドゥー都市の空間理念とその変容，京都大学学術出版会，2006年2月25日

◎[12] 布野修司：建築少年たちの夢，彰国社，2011年6月10日

◎[13] 布野修司：景観の作法ー殺風景の日本ー，京都大学学術出版会，2015年1月15日（［16］）

◎[14] 布野修司：大元都市ー中国都城の理念と空間構造ー，京都大学学術出版会，2015年2月27日

　[15] 布野修司：進撃の建築家たちー新たな建築家像をめざして，彰国社，2019年8月20日

◎[16] 布野修司：景観的作法，胡恵琴訳, 中国林業出版社，2019年9月20日

　[17] 布野修司：スラバヤ 東南アジア都市の起源・形成・変容・転生―コスモスとしてのカンポン―, 京都大学学術出版会，2021年2月28日

 

編著

◎[01] 布野修司編：建築調書1960ー75，建築文化，彰国社，1977年：雑誌特集

◎[02] 布野修司編：建築  そのプロブレマティーク，建築文化，彰国社，1980年：雑誌特集

[03] 布野修司編：建築戦後35年史，新建築，新建築社，1980年：雑誌臨時増刊

◎[04] 同時代建築研究会編：悲喜劇･1930年代の建築と文化， 現代企画室， 1981年

[05] 布野修司編：日本の住居1985，戦後40年の軌跡とこれからの視座，建築文化，彰国社，198512：雑誌特集

◎[06] 布野修司，藤森照信，松山巌，柏木博編：建築作家の時代，リブロポート， 1985年

◎[07] 布野修司編：建築計画教科書，建築計画教科書研究会（布野修司・安藤正雄・在塚礼子）編，彰国社， 1989年

◎[08] 布野修司編：廃虚からポストモダンまでの40余年，建築文化，彰国社，1988年

◎[09] 布野修司編：見知らぬ町の見知らぬ住まい，彰国社， 1990年(全国学校図書館協議会選定図書，日本図書館協会選定図書)

◎[10]宮内康･布野修司編・同時代建築研究会著：ワードマップ『現代建築ーーーポスト･モダニズムを超えて』，新曜社，1993年

◎[11] 布野修司編：建築.まちなみ景観の創造，建築･まちなみ研究会編(座長布野修司)，技報堂出版，1994年1月(韓国語訳 出版 技文堂，ソウル，1998年2月)

[12] 布野修司編：建都1200年の京都，布野修司+アジア都市建築研究会編，建築文化，彰国社，1994年

◎[13] 布野修司編：日本の住宅 戦後50年， 彰国社，1995年3月

◎[14] 前川國男文集編集委員会編：建築の前夜ー前川國男文集，而立書房，1996年10月

◎[15] Herausgegeben von Jaqueline Berndt， Shuji Funo， Hideo Isono， Hiroshi Ymane，Tokuichi Yoshimura(edr.)，“Bauen mit Eigensinn； Japanische Architecture Individualism and Idiosyncrasy”， Petruschat Verlag， Berlin，1996：Shuji Funo:Japanische　Architektur 1945-1989: Auf den Spuren von Kenzo Tange

◎[16] 布野修司編：日本当代百名建築師作品選，布野修司+京都大学亜州都市建築研究会，中国建築工業出版社，北京，1997年(中国国家出版局優秀科技図書賞受賞 1998年)

◎ [17] 布野修司監修：待てしばしはないー東畑謙三の光跡，日刊建設通信新聞社，1999年5月

◎[18] 都市史図集編纂委員会編(曽根幸一，布野修司他)，都市史図集，彰国社，1999年9月

◎[19] 『怨恨のユートピア』刊行委員会編：怨恨のユートピア・・・宮内康の居る場所，れんが書房新社，2000年6月30日

[20] 布野修司（編集代表）＋ヴィジュアル版建築入門編集委員会（編集担当　神田順）：ヴィジュアル版建築入門3　建築の構造，彰国社，2002年7月

[21] 布野修司（編集代表）＋ヴィジュアル版建築入門編集委員会（編集担当　小嶋一浩）：ヴィジュアル版建築入門5　建築の言語，彰国社，2002年9月

[22] 布野修司（編集代表）＋ヴィジュアル版建築入門編集委員会（編集担当　西村幸夫）：ヴィジュアル版建築入門10　建築と都市，彰国社，2003年4月

◎[23] 布野修司編：アジア都市建築史， アジア都市建築研究会，昭和堂，2003年8月

[24] 布野修司（編集代表）＋ヴィジュアル版建築入門編集委員会（編集担当　神田順）：ヴィジュアル版建築入門9　建築と工学，彰国社，2003年11月

◎[25] 布野修司編：近代世界システムと植民都市，京都大学学術出版会，2005年2月

◎[26] 布野修司編：世界住居誌，昭和堂，2005年12月20日

◎[27] 布野修司編：亜州城市建築史，胡恵琴・沈謡訳，中国建築工業出版社，2009年12月

◎[28] 布野修司編：世界住居，胡恵琴訳，中国建築工業出版社，2010年12月

◎[29] traverse編：建築学のすすめ，昭和堂，2015年5月

[30] 世界建築史15講編集委員会：世界建築史15講，彰国社，2019年4月10日

◎[31] 布野修司編：世界都市史事典，昭和堂，2019年11月30日

 

共著

[01] 現代版画センター編：現代と声  版画の現在，現代版画センター，19780905

◎[02] 鈴木忠志編：見える家と見えない家，叢書 文化の現在3，岩波書店， 1981年

◎[03] 大江宏編：新建築学体系1 建築概論，彰国社， 1982年

[04] 土曜美術社編：同時代を語る，土曜美術社，198309

[05] 梅棹忠夫・木村尚三郎・竹内均・野田春彦・樋口清之・渡辺茂：大図典VIEW，講談社，1984年

[06] 磯崎新他：劇空間のデザイン，リブロポート， 1984年

◎[07] 栗原彬他編集，文化のなかの政治，叢書 社会と社会学2，新評論， 1985年

[08] 磯崎新編：建築のパフォーマンス，パルコ出版， 1985年

[09] 平凡社編：大百科事典，平凡社， 1985年

[10] 粉川哲夫編：思想のポリティックス，亜紀書房，1986年

◎[11] 池端 雪浦 監修， 桃木 至朗・クリスチャン ダニエルス・深見 純生・小川 英文・福岡 まどか・石井 米雄・土屋 健治・立本 成文・高谷 好一 編集：東南アジアを知る事典，平凡社，1986年

[12] 毛綱毅曠編：記憶の建築，パルコ出版， 1986年

[13] 小阪修平編：地平としての時間，作品社， 1987年

[14] 東洋大学創立百周年記念論文集編纂委員会(太田勇 大坪省三 前田尚美編)：東南アジアの地域社会，東洋大学， 1987年

[15] 南博編：近代庶民生活誌  ⑥食住，三一書房，1987年

[16] 日本家政学会編：家政学事典，朝倉書店，1990年

◎[17]朝日新聞社編：現代日本　朝日人物事典，朝日新聞社， 1990年

[18] 日本建築学会編：作法と建築空間，彰国社， 1990年(全国学校図書館協議会選定図書，日本図書館協会選定図書)

[19] 水牛くらぶ編：モノ誕生｢いまの生活，晶文社， 1990年

[20] 柏木博・小倉利丸編：イメージとしての帝国主義，青弓社，1990年0427

[21 ADD編：ふぇいすとふぇいす，大丸クリエーション，1990年9月

[22] 鈴木博之・中川武・藤森照信・隈研吾 編：建築20世紀，新建築社， 1991年

[23] 佐々木毅・鶴見俊輔・富永健一・中村政則・正村公宏・村上陽一郎編：戦後史大事典，三省堂， 1991年

◎[24] 梅棹忠夫対談集：遊びがすすむ現代の住空間，『世相観察 あそびと仕事の最前線』，講談社， 1991年10月

◎[25] 山谷労働者福祉会館運営委員会：寄せ場に開かれた空間をー山谷労働者福祉会館建設の記録，社会評論社， 1992年

◎[26] 別冊宝島編集部：家は建つ！，JICC出版局，1992年3月

◎[27] 建設省住宅局編：これからの中高層ハウジング，丸善， 1993年

[28] 板垣雄三・後藤明編：事典　イスラームの都市性，第三書簡，1993年

◎[29]　宮崎恒二・伊藤真・山下真司編：インドネシア (暮らしがわかるアジア読本) ，河出書房新社， 1993年:「住居」執筆

[30] HOPE計画推進協議会編：十町十色，丸善，1994年

◎[31] 東京建築設計厚生年金基金25周年記念出版編：戦後建築の来た道 行く道ー豊かな人間社会を築くための建築の役割ー， 東京建築設計厚生年金基金，1995年3月

◎[32] 日本文化デザインフォーラム編：時感都市計画，栄光教育文化研究社，1995年

[33] 日本建築学会東洋建築史小委員会編：東洋建築史図集，彰国社，1995年

◎[34] 早川和男編：講座 現代居住全5巻 第2巻 家族と住居，東京大学出版会1996年7月

[35] 木下 誠(翻訳：武装のための教育[統一的都市計画]，アンテルナシオナル･シチュアシオニスト3，インパクト出版会，1997年

◎ [36]京都大学東南アジア研究センター編：事典 東南アジア 風土･生態･環境，布野修司：住，弘文堂，1997年

◎[37] AERA編集部編：建築学がわかる，AERA Mook，朝日新聞社，1997年9月10日

◎[38] 中高層ハウジング研究会編：21世紀の集合住宅･･･持続可能で豊かな社会をめざして， 1998年3月

◎[39] 京都市：世界からの提案･京都の未来：国際コンペ全応募作品集(KYOTO VISION Proposals from the World： International Competition Works Collection)，京都市， 1999年3月(編集協力)

◎[40] 小林達雄編：ミュージアムの思想ー小林達雄対談集，ミュゼ，1999年4月

[41] 篠原一男編：世紀の変わり目の「建築会議」，篠原一男12の対話，建築技術別冊4，1999年9月1  日

[42] 五十嵐太郎編：建築の書物／都市の書物，INAX出版，1999年10月20日

[43] 日本建築学会阪神淡路大震災調査報告編集委員会編：阪神淡路大震災調査報告　建築編ー10　都市計画　農漁村計画，丸善，　1999年12月

[44] 篠原一男編：素顔の大建築家たちー弟子の見た巨匠の世界01， 02，日本建築家協会監修， 建築資料研究社，2001年6月1日

[45] Peter J.M. Nas (ed.)：Indonesian town revisited， Muenster/Berlin， LitVerlag， 2002

[46] 古山正雄編：対論：空間表現の現在，角川書店，京都造形大学，2003年6月16日

[47] 青木保編：アジア新世紀8　構想，岩波書店， 2003年7月11日

◎[48] AERA編：建築学がわかる，AERA Mook新版，朝日新聞社， 2004年8月10日

〇[49] 鈴木成文・上野千鶴子・山本理顕・他：「51C」家族を容れるハコの戦後と現在，平凡社，2004年10月8日

◎[50] 日本建築学会編：建築を拓く，鹿島出版会，2004年10月25日

[51] 植田 和弘，神野 直彦，西村 幸夫， 間宮 陽介 編：都市とは何か，『岩波講座　都市の再生を考える』第一巻，岩波書店，2005年3月

◎[52] Peter J.M. Nas (ed.)，Directors of Urban Change in Asia， Routledge Advances in AsiaーPacific Studies， Routledge， 2005

[53] 松隈洋編：前川國男　現代との対話，六曜社，2006年10月

[54] 新谷尚紀，岩本通弥編：都市の生活リズム， 都市の暮らしの民俗学3，吉川弘文館，2006年12月

◎[55] Shuji Funo & M.M.Pant， Stupa & Swastika， Kyoto University Press+Singapore National University Press， 2007

[56] 中谷礼仁編：川井健二マニュアル，布野修司：200度Cの世界，acetate，2007年12月

◎[57] 布野修司＋山根周，ムガル都市ーイスラーム都市の空間変容，京都大学学術出版会，2008年5月30日

◎[58] 池端 雪浦 監修， 桃木 至朗・クリスチャン ダニエルス・深見 純生・小川 英文・福岡 まどか・石井 米雄・土屋 健治・立本 成文・高谷 好一 編集，東南アジアを知る事典，改訂版，平凡社，2008年

◎[59]長澤泰 ・神田順 ・大野秀敏 ・坂本雄三 ・松村秀一 ・藤井恵介編，建築大百科事典， 朝倉書店，2008年

◎[60] 大阪市立大学文学研究科編：文化遺産と都市文化政策，大阪市立大学文学研究科叢書第6巻，清文堂出版，2009年

[61] 建築のあり方研究会編：建築の営みを問う18章，井上書店，2010年

◎[62] 布野修司＋韓三建＋朴重信＋趙聖民：韓国近代都市景観の形成ー日本人移住漁村と鉄道町ー，京都大学学術出版会，2010年5月

◎[63] 白井晟一：精神と空間， 磯崎新・白井昱磨・布野修司・松隈洋・谷内克信，青幻社2010年9月25日

◎[64]近江環人地域再生学座（編）／森川稔編，地域再生　滋賀の挑戦―エコな暮らし・コミュニティ再生・人材育成，新評論，2011年

◎[65]村井吉敬・佐伯奈津子・間瀬朋子編：現代インドネシアを知るための60章，布野修司：住居ー地域の生態系にもとづく多様な形態ー（第19章），明石書店，2013年1月30日

◎[66] 布野修司・ヒメネス・ベルデホ，ホアン・ラモン：グリッド都市ースペイン植民都市の起源，形成，変容，転生，京都大学学術出版会，2013年2月28日

◎[67] 玉井哲雄編：『アジアからみる日本都市史』，布野修司：「転輪聖王」の王都ー曼荼羅都市の系譜，山川出版社，2013年3月

◎ [68] 君島東彦・名和又介・横山治生編：戦争と平和を問いなおす 平和学のフロンティア，布野修司：6 建築からみた戦争と平和，法律文化社，2014年4月

◎[69] traverse編集委員会編『建築学のすすめ』（布野修司：序，第3章，第8章コラム，第9章，あとがき）昭和堂，2015年6月18日　

◎[70] 布野修司＋田中麻里＋ナウィット・オンサワンチャイ＋チャンタニー・チランタナット：『東南アジアの住居　その起源・伝播・類型・変容』京都大学学術出版会，2017年2月25日

◎[71]日本建築学会編（2018）『建築フィールドワークの系譜　先駆的研究室の方法論を探る』昭和堂，

[72]　黄蘭翔主編『臺灣藝術史進路　世界，東亞及多重的現代視野』国立台湾美術館，芸術家，2020年11月

◎[73] 段煉孺・李晶主編：『中日韓建築文化論壇　論文集』中国建築工業出版社，2021年4月

◎[74] 日本建築学会編：『住まいの百科事典』丸善出版，2021年4月

　

訳書

[01] 吉武泰水監訳：環境の空間的イメージーイメージマップと空間認識，M.W.ダウンズ ダビット. ステア共編，IMAGE AND ENVIRONMENTーCognitive Mapping and Spatial Behavior， edited by Roger M， Downs & David Stea， Aldine Publishing Co. Chicago 1973，曽田忠広 林章 布野修司 岡房信共訳，鹿島出版会，1976年

[02] 布野修司監訳：生きている住まいー東南アジア建築人類学(ロクサーナ･ウオータソン著，アジア都市建築研究会，The Living House： An Anthropology of Architecture in SouthーEast Asia，学芸出版社，1997年3月

[03] 布野修司＋安藤正雄監訳：植えつけられた都市 英国植民都市の形成，ロバート・ホーム著：アジア都市建築研究会訳，Robert Home： Of Planting and Planning The making of British colonial cities，京都大学学術出版会，2001年7月