布野修司： 廃墟とバラック･･･建築のアジア，布野修司建築論集Ⅰ，彰国社，1998年5月10日(日本図書館協会選定図書)

 布野修司： 廃墟とバラック･･･建築のアジア，布野修司建築論集Ⅰ，彰国社，1998年5月10日(日本図書館協会選定図書)

藤井正一郎、『戦後建築論ﾉｰト』書評、1981

布野修司：戦後建築論ノート，相模書房，1981年6月15日(日本図書館協会選定図書) 

 

八束はじめ 『スラバヤ』読後感 応答

 布野さん

『スラバヤ』読了させてもらいました。
大著なので読み通せるかどうかと思いながらページを紐解いたのですが、
結局一日50ページづつという読み方で、読了に漕ぎ着けました。

いやはや、エンサイクロペディア的なお仕事ですね。巻末の方に布野さん
のこれまでの軌跡が記されており、感服しながら読ませてもらいました。
僕らのやってきたことは互いに随分と距離がありますが、それでもなるほどと
いわせないではおかないテクストでしたね。
『汎計画学』（読めよという圧力を感じないでいいですから）が、広大とは
いってもロシア一国の、それも十数年のことしか扱っていないのに、『スラバヤ』
は、ほとんど地球と歴史の三分のニくらいはカバーしているのではないでしょうか？

これを読んでからだったら、先だっての『世界建築史』の講話は話しにくかった
かもしれませんね（布野さんはどう思って聞かれていたのでしょう？）。
とはいえ、他の話し方はできなかったでしょうが。

まさか我々の最初の欧州旅行に絡むアムステルダム派の話から大東亜共栄圏まで
広がっていくとは予想もできませんでした。エンサイクロペディアたる所以ね。
布野さんの異分野からの共同研究者の方々もそんなには広がらないのでは
ないでしょうか？布野さんの研究者生活の精華ということでしょうか？
研究者魂みたいなものを感じましたよ。天晴れというべきか。

僕は植民地に関しては、北アフリカ（モロッコ、アルジェリア）、ベトナムなどの
旧仏領や日本の大陸進出は多少調べたことがありますが、布野さんのフィールドとは
あまり重なりませんが。芝浦では、この本でも引用されている畑聡一先生とは仲が
良かったこともあり、彼の研究室の人たちの（ほぼラオスとタイ）仕事は見ていたり
修論の副査をしたりしていたし、インドネシア（バンドン工科大学）からの留学生と
付き合っていたこともあるので（今はそこで教えているアースウィン君ー大変優秀
でした）、少しだけ接点はあるのかもしれません。アースウィン君はカンポンの生活
みたいなのをプレゼンしてくれましたが、コンピュータで街並みのスタディをする
とか博論も空間体験をデジタライズするとか新時代の研究者です。

あと、昔オーストラリアの建築家及び造園家の協会の大会（於タスマニア）に呼ばれ
た時に、老齢のオランダ人の建築家（名前は覚えていません）が来ていて、南太平洋
では大物だったらしい、とか、そういえば、レム・コールハースの父親はインドネシア
にいて（レムはそこで生まれた（、終戦後独立運動に加担したとかいう話は知っていま
す
が、布野さんのお仕事から見れば残り香程度の物ですね。

ご存知かもしれませんが、原研に席を置いていて、博士を取りながら僕の研究室でも
リサーチアシスタントをしてもらっていた田村順子さんという人がいて（現明治）、
『ハイパーデンシティ』（2011）で軍艦島と九龍城砦の記事をやってもらいました。
彼女はこういう集落をモデル化することに関心を持っている人で、本当は国連とかで
リサーチをしたいといっていました（メタボリ・グループなどのリマのコンペの
後日譚を調査したりもしていた）。僕の教え子で豊橋技術大学で教えている水谷君
というのが、上記のアスウィン君や田村さんと一緒に作業をしていました。デジタル仲
間みたい。

ちなみにカンポンの改善事業で、コアハウスという手法は僕にはメタボリズムを思わせ
る
ものがありました。面白いですね。強いていえば、この辺の事柄はもっと詳しく載せて
欲しいという気はしました。知っている人たちには十分かもしれないけど、知らない
人間には、小さな図や写真だけでは分かりにくいのです。例えばP.434の改善前と後の
比較写真では、あまり違いが分からない。綺麗になったかな、というくらい。

でも全体として感銘深い本でしたよ。お礼を言います。また話しましょう。

八束

八束さん

　『スラバヤ』丁寧に読んでくださり、ありがとうございます。

　また、話す機会があれば、ゆっくり説明したいと思いますが、これまで、京都大学学術出版会から出してきた『近代世界システムと植民都市』『曼荼羅都市』『ムガル都市』『大元都市』『グリッド都市』など10冊の本の大半は、学術振興会JSPSの研究成果公開促進費（出版助成　学術図書）の助成を受けて出版したものです。助成を受けるに当たっては、審査があり、「学術書」に相応しい組立て、起承転結、テーマ立ての階層性がチェックされます。『スラバヤ』は、序に書いたつもりですが、その規範を破る試みでした。よく通ったと思います。

　現在、「学術書」としては最後になるであろう『アジア海域世界の港市　異文化共生の原理』を書きあげ、お盆明けに助成申請をしようとしています。昨日書き上げた計画書添付します。最近は、見積書などとともにほぼ完成原稿（PDF提出）を求められます。

　『汎計画学』は、もちろん、読ませていただきます。ただ、以上の他に何冊か抱えており、しばらく時間ください。

　ロシア革命史をおさらいしながら読もうと思いますが、アメリカ篇のことを想うと、基本的に資本主義論、資本主義の未来をめぐって読むことになるとおもっています。経済学は苦手で、敬して？（よくわからんと）遠ざけてきましたが、最近のマルクス再評価と重ねて読むことになると思います。

　布野が東京に帰って八束さんと学会で行った連続セミナー？はまとめてあって、出版社に持ち掛けたことがあるのですが、フォロー、プッシュするのを怠るうちに、立ち消えになりつつあります。

　『汎計画学』をめぐって、対話のようなことができればと思っています。

布野さん

お誕生日、お互いにおめでとう（たくはないか？）。

まだまだ書くのね（笑）？大したものです。負けそう。

経済学は、理論経済学は要するにモデル議論なので面白いです。
実態の経済は断ち切るというのが凄い。
昔はあれほど退屈な学問はないとか毛嫌いしていましたが。

学会誌の絡みで15講にも登場した江本弘さんにインタビューされることに
なりました。15講の議論と『汎計画学』を束ねた議論になるといいなと
思っています。
青井さんのいう「モンスター」の知見との交わり、なかなか楽しみです。

ただ、30年以上の友人だったジャン・ルイ・コーエンが急死して
いささか気落ちしています。ハチだかあぶだかに刺されてショック死
らしいけど、彼は布野さんと同じ歳よ。
知らなかったのだけれど、彼のお父さんはレジスタンスのレジェンドで、
お母さんはアウシュヴィッツの生き残りだったらしく、驚いています。

ちなみに、彼には、前妻のモニック・エレーブ（住宅の専門家、社会学的な人）
との共著で「カサブランカ」という植民都市の研究書があります。
いい本ですよ。ちなみに「みかん組」のマヌエルはこの二人の弟子だったらしい。

八束

おわりに、住まいの夢と夢の住まい･･･アジア住居論，朝日新聞社，1997年10月25日

 あとがき、住まいの夢と夢の住まい･･･アジア住居論，朝日新聞社，1997年10月25日

おわりに

  夢に現れる場所や空間に興味を持ち、克明に夢の記録をとり続けた建築家の話を聞いたことがある。その建築家によれば、採集した夢のほとんどが住宅を舞台とするのだという。しかも、その大半が生まれ育った住まいだという。

　夢の記録はいかにして可能なのか、記録者が分析者であることによって、夢の内容はどう影響されるのかは、夢解釈や夢の現存在分析の問題であり、僕にはよくわからない。だから、その建築家の分析結果が一般化できるかどうか確信がない。しかし、僕には思い当たることがある。

　建築を学び始めた学生に住宅設計の課題を出すと、その設計案にはどこかしら生まれ育った住まいの面影が表れるのである。例えば、間取りが似ていることがよくある。「夢の住まい」「理想の住まい」を設計しなさいといっても同じである。何となく現実の住まいに似てしまう。だから、もっと自由な発想で、というのが僕らの口癖である。しかし、空間体験がなければなかなか発想も豊かにはならない。未知の空間はそう簡単には設計できないのである。様々な空間を経験すること、実際に行って見ること、見るだけでなく触って、そして全身で感じること、それが夢の住まいを自由につくる第一歩である。

　「夢の住まい」も現実の「ウサギ小屋」を超えることはないという認識は、一方で僕らをうんざりさせるかもしれない。しかし、夢の舞台として住まいが繰り返し現れているのだとすれば、僕らの存在にとってそれだけ現実の住まいが重要であるということである。

　住まいの夢は、従って、単に住宅の夢ではないであろう。まして、お金さえ有れば買えるというものでははないだろう。住まいの夢と住まいの夢は自由で多様な生き方に関わっている。

　本書では、現実の住まいを規定し、縛っている様々な制度について順に考えてみた。土地、家族、空間、環境、技術、世界観などによって、住まいは様々に規定されている。とても一元的に理解することはできない。住まいのあり方は極めて複合的な諸要素からなる文化の表現である。僕らの住む都市の風景が貧しいのだとすれば、それは単純な制度や原理によって容易に理解可能だからである。

　所有形式（所有ー無所有、定住ー移住、恒久ー仮設）、集合形式（独居ー群居、男性ー女性、複数家族ー核家族）、空間形式（有限ー無限、限定ー無限定、自由ー不自由）、環境形式（場所ー無場所、自然ー人工、地下ー空中）、技術形式（画一性ー多様性、自己同一性ー大衆性、地域性ー普遍性）、象徴形式（生ー死、コスモスーカオス、永遠ー瞬間）がそれぞれの章に割り当てたテーマであり対となる鍵語群である。もちろん、各章は独立するわけではなく、相互に関連している。二分法によって、どちらかはっきりさせようというわけではない。僕らの「住まいの夢と夢の住まい」は両極の間をさまようのみである。

　住まいの夢は、もちろん、個人によって様々であろう。無所有の夢、ノマドの夢、独居の夢・・・といっても、誰もが実現できるとは限らない。所有より住むことそのものへ、多様な関係を許容する住まいのあり方へ、規模よりも共有された秩序へ、場所の固有性へ、自己表現へ、そして生きている住まいへ、・・・「住まいの夢と夢の住まい」を考える素材が提供できたとすれば望外の幸せである。

　本書のもとになったのは、『群居』という同人雑誌に「アジア住居論」と題して連載していた文章である。思いつくままテーマを選んで気楽に連載していたのであるが、一冊の本にまとめるにあたって全く新たに構成し直した。ほとんど書き下ろしと言っていい。連載のみならず、これまでの著書で考えてきたことも必要に応じて取り込んでいる。

　本書はもちろんぼくひとりの力によって書かれたのではない。共に調査をしてきた研究室の若い友人たちとの共同作業がもとになっている。また、インドネシアのスラバヤ工科大学のＪ．シラスとその仲間たちとの交流も同様である。『群居』の仲間たちとの議論も貴重である。本書の執筆と平行して、R.ウオータソンの『生きている住まい』を翻訳する作業を若い仲間と行ったのであるが、東南アジアの住まいについての実に豊富な事例の多くをR.ウオータソンの著書に負っている。『生きている住まい』がなければ、本書をまとめる踏ん切りがつかなかったかもしれない。また、東南アジア学の手ほどきを受けた京都大学東南アジア研究センターの諸先生方、特に立本成文、高谷好一の両先生、さらに「イスラームの都市性」に関する研究をご一緒して以来、最近の「植民都市の比較研究」まで、ロンボク島調査などフィールドを指導していただいている応地利明先生には常に大きな知的刺激を受けてきた。特に記して感謝したい。

　「アジア住居論」の迷路に踏み込んで右往左往している僕に本書をまとめるよう薦めて下さったのは赤岩なほみさんである。すぐにとりかかったけれどなかなかまとまらない。フィールドが面白くて新しい興味がどんどん沸いてくるせいである。一応まとめてからも冗長さを削ぎ落とすのにさらに三年はかかったであろうか。赤岩さんとの共同作業は貴重な経験であった。本書が多少とでも読みやすくなっているとすれば彼女のおかげである。