旧朝鮮総督府の解体と日帝断脈説,室内,199602
韓国・中央国立博物館(旧朝鮮総督府)の解体と日帝断脈説
昨年は、三月、中国(天津、北京、大連)に始まって、九月、例年のように、インドネシア、シンガポール、韓国(ソウル、全州、順天、蔚山)を廻り、一一月には、ヴェトナム・カンボジアを初めて訪れた。京都という盆地を拠点にアジアを飛び回るパターンがもう五年にもなる。暮れは済州島で家族と過ごした。普段、忙しさにかまけて家族を顧みない罪滅ぼしである。
済州島は実にいい島である。火山と強風のせいで独特の景観がつくり出されている。冬には雪が降ったり、気候は日本とそう変わらないと思えるのであるが、韓国では一番南の島で、椰子や蘇鉄が植えられていて、トロピカル・ムードもある。
北朝鮮にも行った(一九九三年五月)し、韓国も少しづつ回って今回済州島も見た。朝鮮半島の都市や建築、住居や集落について随分親しくなりつつあるが、日本との関係でいつも気になることがある。
ひとつは秀吉の壬辰倭乱(文禄の役)における破壊活動であり、ひとつは植民地時代の様々な建設活動である。ソウルの景福宮とその前に建つ中央国立博物館(旧朝鮮総督府)がその象徴だ。
光復(解放)五〇周年を迎えた昨年八月一五日に旧朝鮮総督府の解体は開始された。爆破解体されるというショッキングなニュースが流れていたが、中央の宝輪の部分を取り外して、地上に降ろすにとどめられた。現在、全体は工事用のシートで覆われているが、博物館としての機能は残されている。前面に工事現場を隠すように韓国美術協会によって大きな壁画が描かれている。
壬辰倭乱の際、秀吉によって焼かれ(実際には逃亡した王に怒った民衆が焼いた)、一八六七年に復元された景福宮を、日本は再び解体し、その地に総督府を建てた。旧朝鮮総督府は一九一六年に着工され、二五年に竣工。設計は、ゲオルグ・デ・ラランデ、プロシャ生まれで一九〇三年に来日、京都YMCA会館、三井銀行大阪支店、神戸の旧トーマス邸などを手がけている。彼は設計を終える直前急死し、日本人技師によって完成された。
何度か訪れてみたのであるが、いく度にすぐれた建築だと思う。少なくとも力作である。しかし、その建設そのものはそうした評価以前の大きな問題をはらんでいた。そして、その問題は、少なくとも建物が存在し続ける限り、決して消え去ることはないのである。七〇年を経て解体さるべき建築とは一体なんなのか。
総督府の建設が景福宮の地に決定されたのは何故か。朝鮮人民が反抗するのを恐れ、気脈を断つために風水説にいう要所に杭を打ち込んだり、建物を建設したというのが「日帝断脈」説である。朝鮮総督府や朝鮮神社は気脈を断つために建設されたというのである。
その説はともかく、景福宮という、ソウルの、朝鮮のシンボルというべき敷地に植民地支配の拠点を建てる行為はいかにも戦略的である。偉容を誇る、とてつもない傑作を景福宮に対置すること、それこそ侵略者の露骨な意図であったことは否定できないだろう。
どんなに傑作であろうと、解体移築にいくら費用がかかろうと、消え去るべき建築がある。PC(ポリティカル・コレクトネス)のいい例だ。
新しい中央博物館の設計者が決まったと、済州島滞在中に聞いた。
『室内』布野修司原稿
売建住宅に御用心,室内,工作社,198604
◎じゃぱゆきくん、百家争鳴、室内、198802
室内室外
◎01公開してはどうかコンペの審査記録,面白いのは決定までのプロセス,室内,工作社,198901
◎02語りのこされた場所「皇居」,昭和が終って浮かんできたもの,室内,工作社,198903
◎03国際買いだしゼミナ-ル,建築見学どこへやら,室内,工作社,198905
◎04博覧会というよりいっそ縁日,建築が主役だったのは今は昔,室内,工作社,198907
◎05山を見あげて木をおもう,どうして割箸なんか持ちだすの?,室内,工作社,198909
◎06住みにくいのはやむを得ない,そもそも異邦人のための家ではない,室内,工作社,198911
◎07建築の伝統論議はなぜおきない,日本の建築界にもチャ-ルズがほしい,室内,工作社,199001
◎08職人不足はだれのせい,室内,工作社,199003
◎09こんなコンペなら無い方がまし,室内,工作社,199005
◎10宅地は高いほうがいい,室内,工作社,199007
◎11秋田杉の町能代を見る,室内,工作社,199009
◎12再び能代の町に行ってみて,室内,工作社,199011
◎僕はインドで牛になりたい,百家争鳴,室内,工作社,199406
『室内』おしまいの頁で199801~199912
◎01百年後の京都,おしまいの頁で,室内,199801
◎02室内と屋外,おしまいの頁で,室内,199802
◎03英語帝国主義,おしまいの頁で,室内,199803
◎04 アンコ-ルワット,おしまいの頁で,室内,199804,
◎05 ヤン・ファン・リ-ベック,おしまいの頁で,室内,199805
◎06 秦家,おしまいの頁で,室内,199806
◎07 木匠塾,おしまいの頁で,室内,199807
◎08建築家と保険,おしまいの頁で,室内,199808
◎09桟留,おしまいの頁で,室内,199809
◎10 インド・サラセン様式,おしまいの頁で,室内,199810
◎11 ヴィガン,おしまいの頁で,室内,199811
◎12カピス貝の街,おしまいの頁で,室内,199812
◎13ダム成金の家,おしまいの頁で,室内,199901
◎14 J.シラスのこと,おしまいの頁で,室内,199902
◎15 ジベタリアン,おしまいの頁で,室内,199903
16西成まちづくり大学,おしまいの頁で,室内,199904
17 スラバヤ・ヤマトホテル,おしまいの頁で,室内,199905
◎18京都デザインリ-グ構想,おしまいの頁で,室内,199906
◎19 ジャングル, おしまいの頁で,室内,199907
◎20 大工願望,おしまいの頁で,室内,199908
◎21日光,おしまいの頁で,室内,199909
◎22ヴァ-ラ-ナシ-,おしまいの頁で,室内,199910
◎23北京の変貌,おしまいの頁で,室内,199911
◎24群居,おしまいの頁で,室内,199912
◎旧朝鮮総督府の解体と日帝断脈説,室内,199602
◎序説の人生,室内,200001
◎世界一周,室内,工作社,2000年12月
◎『室内』から「世界」を斬る,(『『室内』の52年 山本夏彦が残したもの』,INAX出版所収),室内、200609
室内室外
公開してはどうかコンペの審査記録,面白いのは決定までのプロセス,室内,工作社,198901
語りのこされた場所「皇居」,昭和が終って浮かんできたもの,室内,工作社,198903
国際買いだしゼミナ-ル,建築見学どこへやら,室内,工作社,198905博覧会というよりいっそ縁日,建築が主役だったのは今は昔,室内,工作社,198907
山を見あげて木をおもう,どうして割箸なんか持ちだすの?,室内,工作社,198909
住みにくいのはやむを得ない,そもそも異邦人のための家ではない,室内,工作社,198911
建築の伝統論議はなぜおきない,日本の建築界にもチャ-ルズがほしい,室内,工作社,199001